1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,000 --> 00:02:39,583 VOLUNTAD Y TESTAMENTO 4 00:03:08,708 --> 00:03:09,791 Chunhe. 5 00:03:14,875 --> 00:03:16,541 ¡Liu Chunhe! 6 00:03:37,083 --> 00:03:38,250 Abuela. 7 00:03:42,625 --> 00:03:43,500 Chunhe. 8 00:03:45,541 --> 00:03:49,041 La residencia en la que estaba era muy cómoda. 9 00:03:49,125 --> 00:03:50,916 Si tu mamá no me hubiera suplicado, 10 00:03:51,000 --> 00:03:52,416 No hubiera vuelto. 11 00:03:53,958 --> 00:03:55,291 Mira esto. 12 00:03:55,375 --> 00:03:57,708 Sólo he estado fuera un año, 13 00:03:57,791 --> 00:03:59,791 y el frasco de pepinillos se ha enmohecido. 14 00:04:00,291 --> 00:04:03,500 Sin mí, esta casa estaría terminada. 15 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Aquí tienes un consejo, chico. 16 00:04:05,958 --> 00:04:10,583 Las mujeres tontas compran ropa. Las mujeres inteligentes como yo compramos bufandas. 17 00:04:11,416 --> 00:04:13,000 son baratos 18 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 y fácil de cambiar. 19 00:04:15,041 --> 00:04:19,041 Mi estado de ánimo cambia todos los días. 20 00:04:27,833 --> 00:04:30,416 ¿Por qué estabas en el tejado? 21 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 Estaba... mirando al cielo. 22 00:04:39,875 --> 00:04:41,375 ¿El cielo? 23 00:05:01,000 --> 00:05:02,250 Buen trabajo. 24 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Le dije a tu mamá que cortara el teléfono fijo. ¿En qué época estamos? 25 00:05:12,333 --> 00:05:14,000 Desperdicio de dinero. 26 00:05:17,958 --> 00:05:19,875 ¿Hola? ¿Quién es? 27 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Ajá... 28 00:05:26,291 --> 00:05:27,666 Dame un segundo. 29 00:05:29,208 --> 00:05:30,750 -¿Chunhe? - ¿Sí? 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,833 ¿Enviaste tu currículum a un centro de formación? 31 00:05:33,541 --> 00:05:34,583 Sí. 32 00:05:34,666 --> 00:05:36,875 Quieren una conferencia de prueba la próxima semana. 33 00:05:37,500 --> 00:05:38,541 ¿Quieres ir? 34 00:05:39,666 --> 00:05:40,625 Sí. 35 00:05:40,708 --> 00:05:42,583 ¿Hola? Él irá. 36 00:05:48,083 --> 00:05:50,458 Vaya, mira esta lluvia... 37 00:05:54,500 --> 00:05:55,875 Ya están aquí. 38 00:05:58,625 --> 00:06:00,458 Mi nieto, Liu Chunhe. 39 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 Obtuvo el primer nivel en los exámenes universitarios. 40 00:06:04,916 --> 00:06:07,208 Ahora está esperando una oferta universitaria. 41 00:06:07,291 --> 00:06:08,500 Eso es asombroso. 42 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 ¿No tiene parálisis cerebral? 43 00:06:14,166 --> 00:06:15,875 No significa que sea retrasado. 44 00:06:19,916 --> 00:06:21,875 Venir. Permítanme presentarles. 45 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 Los miembros principales de mi coro. 46 00:06:25,041 --> 00:06:27,666 Gracias a todos por venir para celebrar el cumpleaños de Chunhe. 47 00:06:27,750 --> 00:06:33,958 Feliz cumpleaños a ti... 48 00:06:34,041 --> 00:06:39,083 Feliz cumpleaños a ti... 49 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 Espero que tus deseos se hagan realidad. 50 00:06:55,541 --> 00:06:57,458 ¡Feliz cumpleaños! 51 00:07:00,000 --> 00:07:00,875 ¡Salud! 52 00:07:00,958 --> 00:07:03,583 Para nuestro escenario, creo que 53 00:07:03,666 --> 00:07:05,625 El parque es mejor que una urbanización. 54 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 Al menos no nos denunciarán por ruido. 55 00:07:08,791 --> 00:07:10,291 ¿Qué opinan todos ustedes? 56 00:07:10,375 --> 00:07:12,166 Estoy bien de cualquier manera. Lo que tú digas. 57 00:07:12,250 --> 00:07:13,125 Lo mismo para mí. 58 00:07:13,916 --> 00:07:16,000 Como nuestro cantante principal, 59 00:07:16,083 --> 00:07:18,375 Puedo ensayar en cualquier lugar. 60 00:07:19,000 --> 00:07:20,291 En cuanto a 61 00:07:20,791 --> 00:07:22,875 oportunidades de desempeño... 62 00:07:22,958 --> 00:07:24,250 Haremos lo de siempre. 63 00:07:24,750 --> 00:07:26,041 Ir al supermercado de mi hijo, 64 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 compre algunas golosinas para amigos y familiares, 65 00:07:29,041 --> 00:07:31,458 entonces pregúntales para vernos actuar en el parque. 66 00:07:36,833 --> 00:07:38,875 ¡Hagamos otro brindis! 67 00:07:38,958 --> 00:07:41,375 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡Beber! 68 00:07:42,166 --> 00:07:43,291 ¡Salud! 69 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 Él está bien. Tiene problemas para tragar. 70 00:07:57,666 --> 00:07:59,083 Se ahoga fácilmente. 71 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 Está bien... 72 00:08:01,416 --> 00:08:02,458 Chunhe... 73 00:08:06,000 --> 00:08:07,916 Está bien... 74 00:08:09,208 --> 00:08:10,916 Niño... 75 00:08:11,416 --> 00:08:13,875 ¿Puedes oírme? 76 00:08:13,958 --> 00:08:15,583 Estamos en casa. 77 00:08:16,500 --> 00:08:17,916 ¡Liu Chunhe! 78 00:08:19,541 --> 00:08:21,625 Si su madre lo ve así, 79 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 ella me regañará. 80 00:08:23,708 --> 00:08:27,625 Entonces espera un poco más. Puedo hacerte compañía. 81 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 ¿Qué estás haciendo? 82 00:08:39,000 --> 00:08:40,083 ¡¿Llevaste a mi hijo a beber?! 83 00:08:40,166 --> 00:08:42,625 ¡No! Lo saqué a comer, 84 00:08:42,708 --> 00:08:44,625 y tomó unas copas. 85 00:08:45,500 --> 00:08:47,250 ¿No te lo dije? 86 00:08:47,333 --> 00:08:48,875 Está rehaciendo el año 3. 87 00:08:48,958 --> 00:08:50,875 ¡Se supone que debería estar estudiando! 88 00:08:50,958 --> 00:08:53,416 Si lo emborrachas, ¿cómo va a estudiar? 89 00:08:53,500 --> 00:08:55,083 Entonces no lo hagas. 90 00:08:55,625 --> 00:08:57,750 ¿Qué hay de malo en tomarse una noche libre? 91 00:08:57,833 --> 00:09:01,750 Sus conceptos básicos no son malos, y hoy es su cumpleaños. 92 00:09:03,208 --> 00:09:04,708 ¡Él no lo celebra! 93 00:09:06,250 --> 00:09:08,791 Ya es un adulto. ¿De qué tienes miedo? 94 00:09:08,875 --> 00:09:10,291 Chunhe... 95 00:09:10,375 --> 00:09:12,583 ¿Es vergonzoso el cumpleaños de tu hijo? 96 00:09:15,375 --> 00:09:16,541 ¿A qué tengo miedo? 97 00:09:18,416 --> 00:09:20,083 Por supuesto, no lo sabrías. 98 00:09:22,958 --> 00:09:24,250 Ni siquiera lo sabes 99 00:09:24,333 --> 00:09:26,541 ¡Cómo sobreviví tantos años solo! 100 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 Cristo... 101 00:09:29,458 --> 00:09:30,583 Muestra algo de decencia. 102 00:09:30,666 --> 00:09:33,541 He estado ayudando con Chunhe desde que tenía ocho meses. 103 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 Si no fuera por mí, lo habrías dejado. ¡Fuera para los perros en la basura! 104 00:09:40,875 --> 00:09:42,416 Así es. 105 00:09:42,500 --> 00:09:43,583 Si no fuera por ti, 106 00:09:43,666 --> 00:09:46,791 no hubiera conocido a los recién nacidos ¡Se puede abandonar en la basura! 107 00:09:49,833 --> 00:09:50,958 ¿No lo hiciste? 108 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 hacerme lo mismo? 109 00:09:54,791 --> 00:09:56,208 ¡Mierda! 110 00:10:13,291 --> 00:10:14,458 Esta muerto... 111 00:10:17,833 --> 00:10:20,041 Mi gato está muerto. 112 00:10:22,083 --> 00:10:23,958 ¿Qué? ¿Cómo? 113 00:10:27,125 --> 00:10:28,208 ¡Está muerto! 114 00:11:33,583 --> 00:11:34,791 Eres un adulto ahora. 115 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 Tienes que dejar este mal hábito. 116 00:11:56,500 --> 00:11:58,916 ¿En qué estafa estás metido ahora? 117 00:11:59,916 --> 00:12:01,875 ¡Estoy jugando un juego! 118 00:12:02,875 --> 00:12:06,208 Qué demonios lo eres. Entonces ¿por qué no me lo muestras? 119 00:12:08,166 --> 00:12:11,083 Es mi privacidad. ¿Por qué debería mostrártelo? 120 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 ¿Qué privacidad tienes? 121 00:12:12,750 --> 00:12:15,166 ¿Qué mantendrías en privado? ¿Excepto por esas estafas? 122 00:12:15,250 --> 00:12:16,500 ¡Muéstrame! 123 00:12:17,208 --> 00:12:19,291 ¡Estás violando mi privacidad! 124 00:12:19,375 --> 00:12:20,500 ¿Qué hay que mantener en privado? 125 00:12:20,583 --> 00:12:22,166 ¿Por qué no merezco privacidad? 126 00:12:22,250 --> 00:12:24,791 ¡Yo también necesito privacidad! 127 00:12:24,875 --> 00:12:25,833 ¡Mirar! 128 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Chunhe... 129 00:12:28,291 --> 00:12:29,208 Por la mañana, 130 00:12:30,041 --> 00:12:31,500 además del entrenamiento de las extremidades superiores, 131 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 you have to work on handwriting. 132 00:12:33,791 --> 00:12:37,208 DE ACUERDO. Debe haber sido tu letra 133 00:12:37,291 --> 00:12:38,583 que afectó la puntuación de tu ensayo. 134 00:12:39,916 --> 00:12:40,958 A las dos de la tarde, 135 00:12:41,041 --> 00:12:43,041 tiene un examen de práctica de matemáticas. 136 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Tiene una duración de 120 minutos. 137 00:12:46,666 --> 00:12:47,708 Ajá. 138 00:12:50,083 --> 00:12:52,041 Luego calienta un poco de leche para él. 139 00:12:57,625 --> 00:13:00,833 Se han ido. ¡Realmente se han ido! 140 00:13:05,916 --> 00:13:06,958 ¿Qué tienes en mente? 141 00:13:10,083 --> 00:13:12,791 Quiero salir. 142 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 DE ACUERDO. Un minuto. 143 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 ¿Qué pasa con él? 144 00:13:43,958 --> 00:13:47,625 Hola a todos. My name is Liu Chunhe. 145 00:13:48,791 --> 00:13:51,916 Hoy veremos un poema. 146 00:13:54,083 --> 00:13:56,375 Donde la luz del sol no toca 147 00:14:00,916 --> 00:14:03,583 La primavera prospera intacta 148 00:14:06,208 --> 00:14:08,625 Los musgos en flor son tan pequeños como el arroz 149 00:14:11,250 --> 00:14:13,875 Como una peonía que brilla como luces 150 00:14:17,041 --> 00:14:19,958 Este poema se llama Moss. 151 00:14:20,708 --> 00:14:24,500 Fue escrito en la dinastía Qing. por Yuan Mei. 152 00:14:24,583 --> 00:14:27,333 ¿Qué tipo de enfermedad es esta? 153 00:14:27,416 --> 00:14:28,958 ¡Debe estar loco! 154 00:14:34,333 --> 00:14:39,291 ¿Alguien sabe cómo es el musgo? 155 00:14:42,500 --> 00:14:44,416 ¿Alguien? 156 00:14:45,750 --> 00:14:48,291 Tranquilo. Presta atención a la lección. 157 00:14:49,666 --> 00:14:50,708 Adelante. 158 00:14:51,291 --> 00:14:53,125 Es verde. Y fresco. 159 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 Genial. 160 00:14:57,916 --> 00:14:58,916 Mira esto. 161 00:15:00,666 --> 00:15:04,291 Después de una lluvia de primavera o verano, 162 00:15:05,166 --> 00:15:07,166 ir debajo de la pared 163 00:15:07,250 --> 00:15:11,125 y los huecos entre los escalones de piedra. 164 00:15:11,625 --> 00:15:13,166 They're fresh green. 165 00:15:14,416 --> 00:15:18,458 Son pequeños y suaves. 166 00:15:19,291 --> 00:15:21,083 y exuberante. 167 00:15:23,375 --> 00:15:24,291 Mira esto. 168 00:15:25,541 --> 00:15:26,708 Jia Dao escribió: 169 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Rocío blanco sobre el brillo del atardecer 170 00:15:31,041 --> 00:15:33,125 La sombra de un árbol roza el musgo 171 00:15:34,583 --> 00:15:35,791 Bai Juyi escribió: 172 00:15:36,791 --> 00:15:39,250 Pájaros posados en árboles de hojas rojas 173 00:15:39,333 --> 00:15:41,625 Sobre suelo cubierto de musgo La luna brilla de alegría 174 00:15:42,583 --> 00:15:44,000 Liu Yuxi escribió: 175 00:15:45,000 --> 00:15:48,375 El musgo cubre la mitad del jardín de cien acres 176 00:15:48,875 --> 00:15:52,250 Flores de melocotón reemplazadas Junto a una cortina de coliflor 177 00:15:53,208 --> 00:15:54,666 Son líneas geniales, 178 00:15:55,666 --> 00:15:57,958 pero son sólo adornos. 179 00:15:59,291 --> 00:16:04,041 Moss solo tiene un papel secundario. en esos poemas. 180 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Sólo en la obra de Yuan Mei. 181 00:16:08,375 --> 00:16:11,708 ¿El musgo tiene personalidad? 182 00:16:13,791 --> 00:16:17,541 Incluso en lugares oscuros donde el sol no brilla, 183 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 el musgo lucha por crecer. 184 00:16:21,500 --> 00:16:25,166 Puede que sea pequeño como el arroz, 185 00:16:25,916 --> 00:16:28,500 pero no se rinde. 186 00:16:28,583 --> 00:16:30,250 No es contraproducente. 187 00:16:31,875 --> 00:16:34,291 Utiliza su fuerza 188 00:16:34,791 --> 00:16:38,083 vivir tan dignamente como las peonías. 189 00:16:39,833 --> 00:16:42,666 ¡Qué gran lección! Mira esto. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,041 ¿Liu Chunhe? 191 00:16:44,875 --> 00:16:45,958 - ¿Sí? - Ese soy yo. 192 00:16:46,458 --> 00:16:49,041 Gracias por venir hoy. Diste una gran lección. 193 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Todos lo disfrutamos. ¡Buen trabajo! En realidad. 194 00:16:53,208 --> 00:16:55,041 Sin embargo, tenemos que considerar 195 00:16:55,125 --> 00:16:57,791 los sentimientos de los niños. 196 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 Pero a los niños les encantó. 197 00:16:59,583 --> 00:17:00,625 Así es. Le encantó. 198 00:17:00,708 --> 00:17:01,916 Sí, estuvo genial. 199 00:17:02,000 --> 00:17:03,250 Pero mira... 200 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 En su condición... Puede que tenga problemas... 201 00:17:05,833 --> 00:17:06,708 Él es físicamente capaz. 202 00:17:08,250 --> 00:17:10,708 No puedo tomar las decisiones en esto. 203 00:17:22,875 --> 00:17:24,416 Aquí vamos... 204 00:17:24,500 --> 00:17:28,041 no hay nada un cuenco de intestinos de cerdo los fideos no se arreglan. 205 00:17:30,083 --> 00:17:32,291 Si hay... 206 00:17:33,083 --> 00:17:35,083 Añade un intestino extra graso. 207 00:17:38,083 --> 00:17:39,541 ese curso de formación 208 00:17:40,416 --> 00:17:41,916 ha seguido su curso. 209 00:17:42,416 --> 00:17:43,833 No hay futuro en ello. 210 00:17:47,333 --> 00:17:49,208 Estoy bien, abuela. 211 00:17:56,250 --> 00:17:59,166 ¡Ey! Fideos de tripas de cerdo, ¡extra grasos! 212 00:18:00,416 --> 00:18:01,291 Diao! 213 00:18:02,708 --> 00:18:04,000 ¡Ven a sentarte con nosotros! 214 00:18:07,541 --> 00:18:09,291 adiós. 215 00:18:16,916 --> 00:18:19,958 Ven al parque para ensayar más tarde. Tengo buenas noticias. 216 00:18:20,458 --> 00:18:21,333 No voy a ir. 217 00:18:22,500 --> 00:18:23,666 ¿Por qué no? 218 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 ¿Problemas en casa? 219 00:18:29,833 --> 00:18:31,583 ¡Me has faltado el respeto! 220 00:18:32,083 --> 00:18:33,916 te dije que compraras en el supermercado de mi hijo. 221 00:18:34,000 --> 00:18:35,416 ¡Pero ninguno de ustedes vino! 222 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿La importancia de un baterista? 223 00:18:38,541 --> 00:18:42,333 El tambor es el alma de un espectáculo. Cada intérprete escucha al baterista. 224 00:18:43,083 --> 00:18:44,541 Lo digo alto y claro... 225 00:18:44,625 --> 00:18:45,750 A menos que se cumplan mis demandas, 226 00:18:45,833 --> 00:18:48,208 ¡Dejaré este coro para siempre! 227 00:18:52,458 --> 00:18:54,916 Hay un organizador de eventos en Xin'an. 228 00:18:55,000 --> 00:18:57,250 que vio los videos que publiqué en línea. 229 00:18:57,333 --> 00:19:01,083 Nos invitaron a actuar en Xin'an. 230 00:19:01,166 --> 00:19:02,041 Está bien... 231 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 Dijeron que conseguirán la audiencia. 232 00:19:06,500 --> 00:19:07,416 Eso significa 233 00:19:07,500 --> 00:19:11,041 no necesitamos sobornar al público con golosinas. 234 00:19:11,125 --> 00:19:12,250 ¿No es genial? 235 00:19:12,333 --> 00:19:14,041 Eso es genial... 236 00:19:14,125 --> 00:19:15,541 - ¡Y nos vamos a viajar! - ¡Es un buen negocio! 237 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 - Claro que lo es... - ¿No es así? 238 00:19:16,916 --> 00:19:17,833 digo. 239 00:19:19,791 --> 00:19:21,833 Todavía necesitamos a Diao. 240 00:19:21,916 --> 00:19:22,791 ¿Qué hacemos? 241 00:19:23,375 --> 00:19:24,666 ¿Quién tocará el tambor? 242 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Exactamente. 243 00:19:26,041 --> 00:19:28,833 ¡No podemos actuar sin un baterista! 244 00:19:29,458 --> 00:19:31,208 ¡Ese es un gran problema! 245 00:19:31,291 --> 00:19:32,916 ¡Vaya cosa! 246 00:19:33,000 --> 00:19:36,125 ¡Encontraré uno que diezme a Diao! 247 00:19:36,208 --> 00:19:37,875 ME DIAGNOSTICARON PARÁLISIS CEREBRAL EN AGOSTO. 248 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 ¡Hola! ¿Feng? 249 00:19:40,833 --> 00:19:42,250 ¿No eres Feng? 250 00:19:44,833 --> 00:19:45,916 ¿Hace mucho tiempo? 251 00:19:46,791 --> 00:19:47,916 ¿Lo que está sucediendo? 252 00:19:48,416 --> 00:19:49,291 Está muerto. 253 00:19:50,416 --> 00:19:51,541 Hola Zhao? 254 00:19:51,625 --> 00:19:54,166 déjame el número 255 00:19:54,250 --> 00:19:56,916 para ese baterista de ópera retirado, Li. 256 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Lo necesitamos para un espectáculo. 257 00:19:59,458 --> 00:20:02,458 ¿Eres sastre? 258 00:20:06,375 --> 00:20:07,958 En serio... 259 00:20:08,041 --> 00:20:09,500 ¿Hay tanta demanda de bateristas ahora? 260 00:20:10,791 --> 00:20:11,791 Dejémoslo así. 261 00:20:13,291 --> 00:20:14,416 ¡Esperar! 262 00:20:17,125 --> 00:20:18,541 tengo un candidato 263 00:20:19,333 --> 00:20:20,916 quién está listo ahora mismo. 264 00:20:21,000 --> 00:20:22,791 ¿Por qué no lo dijiste? 265 00:20:22,875 --> 00:20:24,583 ¿Quién es? 266 00:20:26,916 --> 00:20:29,208 ENVIAR 267 00:20:38,875 --> 00:20:41,000 Nunca he tocado la batería... 268 00:20:41,083 --> 00:20:42,250 Sí, lo tienes. 269 00:20:42,333 --> 00:20:45,166 Cuando estabas en el jardín de infantes, todos los días a la hora del almuerzo, 270 00:20:45,250 --> 00:20:48,750 Golpeaste tu plato con palillos. 271 00:20:48,833 --> 00:20:51,041 ¡Eso es diferente! 272 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 ¿Cómo es eso? ¡Está todo pegando! 273 00:20:58,583 --> 00:21:02,541 Esto es Leshan y la avenida Tianfu. 274 00:21:02,625 --> 00:21:04,666 Por favor, bájese uno a la vez. 275 00:21:04,750 --> 00:21:06,833 Y cuida tus pasos. 276 00:21:12,708 --> 00:21:14,166 - Gracias. - Gracias. 277 00:21:41,583 --> 00:21:42,791 ¡Niño! 278 00:21:43,875 --> 00:21:46,208 ¿Sabes conducir? Niño... 279 00:21:46,291 --> 00:21:47,791 - ¿Estás bien? - ¿Estás herido? 280 00:21:49,291 --> 00:21:52,541 - ¿Estás bien? - Deberías haberte sentado. 281 00:21:52,625 --> 00:21:53,666 ¡No lo toques! 282 00:21:53,750 --> 00:21:56,416 No tomes un autobús en tus condiciones. 283 00:21:58,875 --> 00:22:00,125 ¡¿Qué diablos dijiste?! 284 00:22:00,208 --> 00:22:02,041 Le dije que se sentara. 285 00:22:02,541 --> 00:22:04,041 ¿Por qué no puede tomar el autobús? 286 00:22:04,541 --> 00:22:05,916 ¿Los discapacitados no tienen derechos? 287 00:22:06,000 --> 00:22:09,458 Nunca dije eso. ¡Lo estás pensando demasiado! 288 00:22:09,541 --> 00:22:11,500 - ¡Disculparse! - ¿Por qué debería hacerlo? 289 00:22:11,583 --> 00:22:13,541 ¡Déjame ir! ¡¿Qué estás haciendo?! 290 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 ¡Discúlpate con él! ¡Disculparse! 291 00:22:16,833 --> 00:22:18,625 ¡No hagas perder el tiempo a todos! 292 00:22:18,708 --> 00:22:20,291 ¡¿Quién dijo eso?! 293 00:22:21,291 --> 00:22:22,791 - ¡No fue su intención! - ¡Déjalo ser! 294 00:22:23,458 --> 00:22:24,916 ¡Él no quiso decir nada con eso! 295 00:22:25,750 --> 00:22:28,333 ¡Tengo prisa! 296 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 ¡Vamos! 297 00:22:40,333 --> 00:22:41,458 Come despacio. 298 00:22:42,666 --> 00:22:43,625 Está bien. 299 00:22:45,250 --> 00:22:46,083 Bebe un poco de agua. 300 00:22:50,083 --> 00:22:51,000 Chunhe... 301 00:22:51,083 --> 00:22:52,625 ¿Practicaste escritura? 302 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 Sí. ¡Él estuvo genial! 303 00:22:55,208 --> 00:22:56,666 Incluso se olvidó de almorzar. 304 00:22:56,750 --> 00:23:00,375 Ni siquiera podía oírme. Estaba totalmente encerrado. 305 00:23:00,458 --> 00:23:01,625 En la zona. 306 00:23:03,833 --> 00:23:05,666 Me estoy poniendo en contacto con escuelas intensivas. 307 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Cuando vuelvas a tomar los exámenes, 308 00:23:07,708 --> 00:23:09,583 Elige una universidad cerca de casa. 309 00:23:11,166 --> 00:23:12,125 ¿Me oyes? 310 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 Estoy lleno. 311 00:23:15,958 --> 00:23:17,375 Apenas has comido. 312 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 - Come más. - No puedo comer esto. 313 00:23:25,000 --> 00:23:27,041 - Estoy cuidando mi azúcar. - Es nutritivo. 314 00:23:36,166 --> 00:23:38,375 ¿Cuándo le dirás a Chunhe? sobre tu embarazo? 315 00:23:38,958 --> 00:23:40,166 Un poco más tarde. 316 00:23:42,166 --> 00:23:44,041 el doctor dijo si no controlo mi nivel de azúcar en la sangre, 317 00:23:44,125 --> 00:23:45,250 es probable que se produzca un aborto espontáneo. 318 00:23:49,500 --> 00:23:52,291 La gente dice... Una madre con muchos hijos sufre. 319 00:23:53,208 --> 00:23:54,666 Dar a luz es una tarea dolorosa. 320 00:23:56,541 --> 00:23:57,625 Es mucho más fácil no dar nunca a luz. 321 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 - Así es. - Especialmente gente como tú. 322 00:24:05,625 --> 00:24:08,166 ¿Como yo? ¿Cómo es eso? 323 00:24:09,083 --> 00:24:10,458 ¿Crees que me conoces? 324 00:24:11,083 --> 00:24:13,833 Sentí pena por ti. Ni siquiera puedes decir 325 00:24:14,541 --> 00:24:15,583 cuando alguien está siendo amable. 326 00:24:16,083 --> 00:24:17,250 No te entiendo. 327 00:24:18,041 --> 00:24:19,333 Y no me entiendes. 328 00:24:20,125 --> 00:24:23,166 ambos nos perdimos la oportunidad de conocerse el uno al otro. 329 00:24:24,375 --> 00:24:25,375 ¿De quién es la culpa? 330 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 ¿Qué estás escribiendo? 331 00:24:54,000 --> 00:24:55,291 Una carta de queja. 332 00:25:08,583 --> 00:25:10,208 ¿Crees que yo no debería escribir uno también? 333 00:25:11,500 --> 00:25:12,666 Debería. 334 00:25:13,958 --> 00:25:15,833 Pero no conducirá a nada, chico. 335 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Escribirlo es un resultado en sí mismo. 336 00:25:28,708 --> 00:25:31,291 No creo que sea correcto mentir. 337 00:25:32,416 --> 00:25:35,666 No he estado estudiando. 338 00:25:37,250 --> 00:25:39,416 Chico... ¿eres un hombre? 339 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Sí. 340 00:25:45,708 --> 00:25:47,125 Entonces recuerda esto. 341 00:25:47,625 --> 00:25:48,625 Un hombre... 342 00:25:49,208 --> 00:25:51,291 Especialmente un hombre maduro... 343 00:25:51,791 --> 00:25:53,208 Tiene que mentir de vez en cuando. 344 00:25:57,833 --> 00:26:00,166 Toma, elige un tambor. 345 00:26:03,041 --> 00:26:04,083 Niño... 346 00:26:04,166 --> 00:26:06,416 Solo ayuda por unos días. 347 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Cuando Diao regrese, hazte a un lado. 348 00:26:08,708 --> 00:26:11,041 Sabes lo difícil que fue para nosotros 349 00:26:11,125 --> 00:26:13,416 para tener una oportunidad decente de actuar? 350 00:26:14,333 --> 00:26:16,291 - Es imposible. - Niño... 351 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 ¡Te necesitamos! 352 00:26:20,291 --> 00:26:25,875 Realmente, realmente... ¡te necesitamos, niño! 353 00:26:26,583 --> 00:26:28,708 - ¿En realidad? - ¡En realidad! 354 00:26:29,500 --> 00:26:30,416 ¡En realidad! 355 00:26:36,291 --> 00:26:37,541 En ese caso... 356 00:26:38,166 --> 00:26:39,916 Quiero una batería. 357 00:26:56,541 --> 00:26:58,791 - ¡No te rías! - ¿Verás? 358 00:26:58,875 --> 00:27:02,375 Le tomará una eternidad para aprender a tocar la batería! 359 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 ¿Por qué sigues diciendo eso? 360 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 Chunhe ya está bastante nervioso. 361 00:27:06,708 --> 00:27:08,666 ¿Es eso mi culpa? 362 00:27:09,458 --> 00:27:12,666 Tienes un retrasado para tocar el tambor. ¡Es una pérdida de tiempo para todos! 363 00:27:12,750 --> 00:27:14,166 Por última vez, 364 00:27:14,666 --> 00:27:17,041 Chunhe tiene parálisis cerebral. No es un retrasado. 365 00:27:17,125 --> 00:27:19,541 De cualquier manera, no puede sostener una baqueta. 366 00:27:19,625 --> 00:27:21,333 ¿Cuál es la diferencia? 367 00:27:21,416 --> 00:27:24,208 La diferencia es que ¡Me has cabreado! 368 00:27:25,291 --> 00:27:26,583 ¡Detente ahí mismo! 369 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Todo el día. 370 00:27:29,333 --> 00:27:30,250 Dijiste que conseguirías a este tipo 371 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 y ese chico. Entonces ¿qué pasó? 372 00:27:32,041 --> 00:27:33,625 ¡Nos tienes jack! 373 00:27:33,708 --> 00:27:35,875 ¡He publicado discos antes! 374 00:27:35,958 --> 00:27:38,708 ¡Y nadie sabe quién eres! 375 00:27:59,958 --> 00:28:01,291 ¿Estás bien? 376 00:28:04,250 --> 00:28:05,541 ¡Tíralo de vuelta! 377 00:28:08,500 --> 00:28:09,583 ¡Tíralo! 378 00:28:55,625 --> 00:28:58,000 Chunhe! ¡Detén a tu abuela! 379 00:28:59,000 --> 00:29:02,166 Ella está bien. Ella nunca ha perdido una pelea. 380 00:29:28,500 --> 00:29:30,166 Enséñale una lección. 381 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 Eres un hombre adulto. ¡Actúa según tu edad! 382 00:29:32,333 --> 00:29:34,083 Empezando peleas como un niño... 383 00:29:34,166 --> 00:29:36,375 ¡No estaba peleando! 384 00:29:42,041 --> 00:29:44,125 ¡Estaba deteniendo la pelea! 385 00:29:51,458 --> 00:29:52,791 ¿Qué hay de ustedes? 386 00:29:53,833 --> 00:29:56,958 No tengo hijos. Estoy soltero. 387 00:29:59,291 --> 00:30:00,291 ¿Y tú? 388 00:30:03,833 --> 00:30:04,833 No voy a llamar. 389 00:30:04,916 --> 00:30:06,875 Mi hija me matará. 390 00:30:06,958 --> 00:30:08,208 Destruirá a mi familia. 391 00:30:09,375 --> 00:30:10,791 Ya que sabes que está mal, 392 00:30:10,875 --> 00:30:12,708 darse la mano y pedir disculpas el uno al otro. 393 00:30:19,208 --> 00:30:20,416 Lo siento. 394 00:30:21,125 --> 00:30:23,166 Estaba siendo grosero. 395 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 Buen trabajo. 396 00:31:16,250 --> 00:31:21,500 {\an8}SON CARTAS DE ACEPTACIÓN UNIVERSITARIA ¿SÓLO SE ENVÍA POR CORREOS? 397 00:31:29,666 --> 00:31:30,750 {\an8}BAJA DE ENTRADA 398 00:31:30,833 --> 00:31:33,791 {\an8}NO LEÍDO 399 00:32:39,541 --> 00:32:41,833 ¿Podrás deshacerte de este esqueleto? 400 00:32:42,708 --> 00:32:44,458 ¿Por qué lo guardas en casa? 401 00:32:46,291 --> 00:32:47,583 Es mala suerte. 402 00:33:10,833 --> 00:33:12,041 tu pa y yo 403 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 tener que hacer un viaje largo. 404 00:33:15,750 --> 00:33:17,541 Podría pasar un tiempo. 405 00:33:19,166 --> 00:33:20,791 Seguir estudiando en casa 406 00:33:21,750 --> 00:33:23,250 y cuidar de la abuela. 407 00:33:23,750 --> 00:33:26,166 No dejes que la vuelvan a estafar. 408 00:33:30,791 --> 00:33:32,333 ¿Qué pasa? 409 00:33:32,833 --> 00:33:34,250 ¿Por qué tardará tanto? 410 00:33:39,416 --> 00:33:40,708 Me voy a dormir. 411 00:33:40,791 --> 00:33:42,416 - Apaga las luces. - ¿Terminaste? 412 00:33:42,916 --> 00:33:45,375 He terminado. Entonces vete a dormir. 413 00:33:48,208 --> 00:33:51,250 Si la Universidad Normal me acepta, 414 00:33:51,750 --> 00:33:52,875 ¿Puedo ir? 415 00:33:52,958 --> 00:33:54,291 Esa escuela no. 416 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 ¿Por qué no? 417 00:33:56,250 --> 00:33:57,833 No quiero que te vayas de la ciudad. 418 00:33:58,333 --> 00:34:01,666 Son sólo 90 minutos en tren de alta velocidad. 419 00:34:03,041 --> 00:34:04,541 No significa no. 420 00:34:05,666 --> 00:34:06,791 Si debes ir, 421 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 No pagaré por ello. 422 00:34:10,208 --> 00:34:11,375 Ve a dormir. 423 00:34:19,333 --> 00:34:20,291 Chunhe... 424 00:34:21,416 --> 00:34:23,958 My investments have been doing well. 425 00:34:24,041 --> 00:34:25,625 Cuando finalmente alcance el punto de equilibrio, 426 00:34:25,708 --> 00:34:27,416 Lo retiraré para pagar tu matrícula. 427 00:34:27,500 --> 00:34:28,791 Todo estará bien. 428 00:34:50,833 --> 00:34:52,125 El pronóstico del tiempo dice 429 00:34:52,208 --> 00:34:54,625 Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy. 430 00:34:56,791 --> 00:34:58,458 Déjalo usar esto. 431 00:34:59,458 --> 00:35:01,083 Si llueve, 432 00:35:01,166 --> 00:35:03,708 Pon esto en la capa exterior. 433 00:35:05,458 --> 00:35:08,500 Chunhe... Tienes 20 este año, ¿verdad? 434 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 Sí. 435 00:35:10,958 --> 00:35:12,666 Pensé que eran dos. 436 00:35:13,291 --> 00:35:15,708 - Lávate. - DE ACUERDO. 437 00:35:22,208 --> 00:35:23,666 Chunhe, mira. 438 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 No he recibido la pensión del mes pasado. 439 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Entonces pregunté a la Seguridad Social. 440 00:35:28,458 --> 00:35:31,625 Dijeron que tengo que descargar algún código. 441 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 para demostrar que todavía estoy vivo. 442 00:35:34,041 --> 00:35:35,791 De lo contrario... 443 00:35:35,875 --> 00:35:37,541 ¡Me cortarán el paso! 444 00:35:38,458 --> 00:35:39,500 Los viejos de hoy en día... 445 00:35:40,291 --> 00:35:42,208 - Los viejos de hoy en día... - ¿Mmmm? 446 00:35:44,208 --> 00:35:45,791 - Mira a la cámara. - ¿Mmm? 447 00:35:47,416 --> 00:35:48,875 Abre la boca. 448 00:35:52,041 --> 00:35:53,333 Gira la cabeza. 449 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Cierra la boca. 450 00:35:57,041 --> 00:35:58,166 Hecho. 451 00:35:58,250 --> 00:36:00,166 ¡Eres tan inteligente! 452 00:36:08,583 --> 00:36:10,583 ¡Es suficiente! 453 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Don't push him. 454 00:36:12,125 --> 00:36:14,125 Déjalo descansar para que pueda tocar el tambor más tarde. 455 00:36:14,208 --> 00:36:15,041 Démosle un descanso... 456 00:36:27,708 --> 00:36:29,000 ¿Es divertido tocar la batería? 457 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 Es. 458 00:36:54,416 --> 00:36:56,500 No es necesario que lo sostengas así. 459 00:36:57,125 --> 00:36:59,083 Creo que se ve más genial de esta manera. 460 00:37:17,166 --> 00:37:18,666 ¡¿Por qué está aquí?! 461 00:37:20,500 --> 00:37:22,458 ¡Escuché que encontraste un nuevo baterista! 462 00:37:22,541 --> 00:37:24,166 ¿Dónde escuchaste eso? 463 00:37:24,250 --> 00:37:26,500 alguien que no esta de acuerdo con esta decisión, obviamente. 464 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 ¡No fui yo! 465 00:37:28,333 --> 00:37:29,500 Yo solo... 466 00:37:31,250 --> 00:37:32,708 un nuevo baterista 467 00:37:33,791 --> 00:37:35,541 Fue una decisión colectiva. 468 00:37:37,458 --> 00:37:41,083 Pensé que tenías algo profesional. Resulta que tienes un retrasado. 469 00:37:41,166 --> 00:37:42,458 ¡No digas eso, Diao! 470 00:37:43,333 --> 00:37:45,083 Chunhe no es un retrasado. 471 00:37:45,166 --> 00:37:46,791 ¡Tiene parálisis cerebral! 472 00:37:46,875 --> 00:37:48,416 No tiene lugar en la batería. 473 00:37:49,000 --> 00:37:50,291 ¡Ni siquiera puede enderezar el pulgar! 474 00:37:51,083 --> 00:37:52,500 Su pose es incorrecta. 475 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Su ritmo está apagado. 476 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 Tú también puedes saberlo, ¿verdad? 477 00:37:58,750 --> 00:37:59,791 Bien. 478 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 ¿Quieres ver tambores? 479 00:38:13,416 --> 00:38:15,500 ¡Esto es tamborileo! 480 00:38:18,458 --> 00:38:19,416 Destruirlo. 481 00:38:37,583 --> 00:38:40,916 ¡Bien! 482 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 ¡Guau! 483 00:39:44,125 --> 00:39:45,458 ¡Eso es asombroso! 484 00:39:47,833 --> 00:39:49,000 Desde que Diao regresó, 485 00:39:49,083 --> 00:39:50,833 - tengamos... - Una competencia justa. 486 00:39:50,916 --> 00:39:52,458 ¡Bien! 487 00:39:52,541 --> 00:39:53,875 ¡Gran idea! 488 00:39:53,958 --> 00:39:55,916 - Pueden jugar uno al lado del otro. - ¡Sí! 489 00:39:56,000 --> 00:39:58,500 Que todos voten por el mejor baterista. 490 00:39:58,583 --> 00:39:59,750 ¡Sí! 491 00:39:59,833 --> 00:40:04,166 No digas que intimido a las personas discapacitadas. 492 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Hola. 493 00:40:36,166 --> 00:40:38,458 ¿Ensayáis aquí todos los días? 494 00:40:39,708 --> 00:40:42,416 Martes, jueves, sábado. 495 00:40:42,500 --> 00:40:45,250 De dos a cuatro de la tarde. 496 00:40:45,333 --> 00:40:47,708 Dentro de ese pabellón. 497 00:40:52,791 --> 00:40:54,250 ¿Y tú? 498 00:40:55,041 --> 00:40:57,791 No puedo decirlo con seguridad. Depende de mi mamá. 499 00:41:01,833 --> 00:41:03,041 ¿Cómo te llamas? 500 00:41:04,000 --> 00:41:06,875 Liu Chunhe. 501 00:41:08,916 --> 00:41:10,000 Soy Yaya. 502 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 I like watching you drum. 503 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Agrégame en WeChat. 504 00:41:16,583 --> 00:41:17,708 ¿No quieres? 505 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 ¡No es eso! 506 00:41:20,583 --> 00:41:22,750 No tengo WeChat. 507 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 Entonces, ¿cómo contactas a la gente? 508 00:41:26,666 --> 00:41:27,833 Yo... 509 00:41:28,791 --> 00:41:31,083 Yo uso un reloj. 510 00:41:31,791 --> 00:41:32,875 Lo siento... 511 00:41:33,875 --> 00:41:35,750 ¿Sigues siendo estudiante? 512 00:41:35,833 --> 00:41:36,875 No. 513 00:41:37,666 --> 00:41:39,958 ¡Me gradué de la escuela secundaria! 514 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 Ya tengo 20. 515 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Nos vemos, graduado de secundaria. 516 00:41:46,791 --> 00:41:48,291 Nos vemos. 517 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 ¡Dios! 518 00:41:52,083 --> 00:41:55,041 Me senté hasta que me quedé entumecido, ¡Y sólo tienes un nombre! 519 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Yaya! 520 00:42:31,125 --> 00:42:32,375 Yaya! 521 00:42:33,291 --> 00:42:34,500 Yaya, espera! 522 00:42:36,541 --> 00:42:37,833 ¡Desacelerar! 523 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 Yaya, ¿por qué sostienes una farola? 524 00:42:44,375 --> 00:42:46,666 Mira más de cerca. Es una antorcha. 525 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 Te ves guapo cuando corres. 526 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 Correr no es todo lo que puedo hacer. Yo también puedo dar una voltereta. 527 00:43:22,541 --> 00:43:23,625 Contraseña. 528 00:43:24,541 --> 00:43:25,416 ¿Qué? 529 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Me gustaría comprar una granja. 530 00:43:30,375 --> 00:43:32,041 Estás apoyado en mi brazo. 531 00:43:33,041 --> 00:43:34,208 ¿Cómo está el vino? 532 00:43:35,625 --> 00:43:37,166 Preciosa y divina. 533 00:43:45,791 --> 00:43:47,500 tengo un poco de calor... 534 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 Lávate. 535 00:44:36,458 --> 00:44:38,375 Sal primero. 536 00:44:45,791 --> 00:44:46,875 ¡Salir! 537 00:45:41,833 --> 00:45:43,791 En la escuela... 538 00:45:44,291 --> 00:45:46,250 ¿Tomaste una clase de educación sexual? 539 00:45:47,333 --> 00:45:48,500 Sí. 540 00:45:49,791 --> 00:45:51,666 Entonces no tengo que dar explicaciones. 541 00:45:52,250 --> 00:45:55,166 Cuando un niño llega a cierta edad, 542 00:45:55,250 --> 00:45:57,458 Es normal tener reacciones como esta. 543 00:45:57,541 --> 00:46:00,208 significa tu cuerpo está funcionando normalmente. 544 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - Si quieres-- - Más tarde hoy... 545 00:46:02,416 --> 00:46:05,416 Quiero postularme para un trabajo en una cafetería. 546 00:46:06,208 --> 00:46:08,083 - ¿Café? - Sí. 547 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 ¿No estás tratando de conseguir trabajo? de ese curso de formación? 548 00:46:12,708 --> 00:46:14,708 Sólo quiero probarlo. 549 00:46:15,666 --> 00:46:17,916 ¿Ahorrando para las fechas? 550 00:46:18,000 --> 00:46:20,041 Ahorrando para la universidad. 551 00:46:37,333 --> 00:46:39,583 Usa este viejo teléfono por ahora. 552 00:46:40,416 --> 00:46:42,958 Si encuentras trabajo, deshazte del reloj. 553 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 ¿Realmente no me necesitas allí? 554 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 No te muevas. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,208 Camine lentamente. 556 00:46:56,208 --> 00:46:57,458 No te apresures. 557 00:48:05,166 --> 00:48:06,083 Café con leche caliente. 558 00:48:06,166 --> 00:48:08,041 - Empaca todo para ir. - Claro. 559 00:48:16,291 --> 00:48:17,291 Gracias. 560 00:48:19,416 --> 00:48:22,375 Gracias. Adiós. Señor, puedo ayudarle aquí. 561 00:48:22,875 --> 00:48:23,916 Hola... 562 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 Estoy aplicando... 563 00:48:27,583 --> 00:48:29,000 para un trabajo. 564 00:48:30,416 --> 00:48:31,541 Mi currículum. 565 00:48:33,750 --> 00:48:35,708 - Está bien, espera por favor. - Gracias. 566 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 Jefe, un solicitante de empleo. 567 00:48:41,250 --> 00:48:43,541 - ¿Liu Chunhe? - Sí. 568 00:48:45,083 --> 00:48:46,333 ¿Cómo llegaste a esto? 569 00:48:47,125 --> 00:48:49,541 Lo que tengo es... parálisis cerebral. 570 00:48:50,250 --> 00:48:54,083 El misterio sin resolver más antiguo de la neurología. 571 00:48:54,166 --> 00:48:55,375 Tenemos un cliente. 572 00:48:57,708 --> 00:48:58,958 ¿Cuánto tiempo puedes aguantar? 573 00:49:00,458 --> 00:49:03,000 Todo el tiempo... que necesite. 574 00:49:04,541 --> 00:49:05,666 ¿Qué tan lejos puedes caminar? 575 00:49:06,791 --> 00:49:10,041 Puedo... caminar unos diez minutos. 576 00:49:10,541 --> 00:49:11,583 Entonces... 577 00:49:12,083 --> 00:49:14,333 Descansaré y seguiré caminando. 578 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Muéstrame cómo caminas. 579 00:49:19,000 --> 00:49:19,916 Mira... 580 00:49:20,000 --> 00:49:23,416 El trabajo de un barista implica memorizar tipos y precios de café. 581 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 Manejarás el dinero preparar y lavar platos. 582 00:49:26,083 --> 00:49:28,958 Se necesita IQ y EQ por igual. 583 00:49:29,958 --> 00:49:33,916 Tengo que asegurarme de que puedas... manejarlo. 584 00:49:39,958 --> 00:49:40,875 Está bien. 585 00:49:56,625 --> 00:49:57,583 Muy bien entonces. 586 00:49:59,416 --> 00:50:00,458 Está bien. 587 00:50:34,833 --> 00:50:37,583 ¡Todos! Hoy... 588 00:50:38,166 --> 00:50:42,708 Estaré realizando la Lectura del Menú. 589 00:50:44,666 --> 00:50:47,541 Hoy... estaré sirviendo... 590 00:50:48,583 --> 00:50:51,666 cordero al vapor, pata de oso al vapor, 591 00:50:51,750 --> 00:50:53,333 cola de ciervo al vapor, 592 00:50:53,833 --> 00:50:55,416 pato asado, 593 00:50:55,500 --> 00:50:56,958 pollitos asados, 594 00:50:57,041 --> 00:50:58,041 ansarón asado, 595 00:50:58,666 --> 00:51:02,041 aves estofadas, pollo cocido a fuego lento, carne curada, 596 00:51:02,125 --> 00:51:03,250 estómago de cerdo, 597 00:51:03,333 --> 00:51:05,125 salchichas secas, 598 00:51:05,625 --> 00:51:08,791 patatas fritas variadas, callos de pollo ahumados, 599 00:51:08,875 --> 00:51:11,208 cerdo al vapor, 600 00:51:11,291 --> 00:51:13,875 pato relleno de arroz glutinoso... 601 00:51:20,458 --> 00:51:23,500 Faisán en tarro... codorniz en tarro, 602 00:51:23,583 --> 00:51:26,041 carnes estofadas variadas, 603 00:51:26,541 --> 00:51:29,833 faisán, conejo, 604 00:51:29,916 --> 00:51:32,375 ranas de estanque al vapor. 605 00:51:48,666 --> 00:51:51,375 Betty Botter compró mantequilla. 606 00:51:51,458 --> 00:51:54,333 "Pero", dijo ella, "la mantequilla es amarga. 607 00:51:54,416 --> 00:51:56,958 Si lo pongo en mi masa, 608 00:51:57,041 --> 00:51:59,166 hará que mi masa quede amarga. 609 00:51:59,958 --> 00:52:02,125 Pero un poco de mantequilla mejor. 610 00:52:02,208 --> 00:52:04,333 mejorará mi masa amarga." 611 00:52:04,416 --> 00:52:07,375 Así que compró mantequilla mejor. 612 00:52:08,416 --> 00:52:12,416 mejor que la mantequilla amarga, ponlo en su masa amarga, 613 00:52:12,500 --> 00:52:15,666 mejoró su masa amarga. 614 00:52:16,541 --> 00:52:19,500 Entonces fue mejor Betty Botter 615 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 Compré un poco de mantequilla mejor. 616 00:52:22,166 --> 00:52:23,375 Soy una madre desplumadora de faisanes. 617 00:52:23,458 --> 00:52:25,125 Arranco madres faisanes. 618 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 soy el mas agradable 619 00:52:28,291 --> 00:52:31,500 desplumadora de faisán madre jamás desplumar una madre faisán. 620 00:52:31,583 --> 00:52:33,916 He arrancado madres faisanes Toda mi vida desplumando faisanes. 621 00:52:46,916 --> 00:52:49,708 Para ser honesto... Sólo quiero contratar a una persona normal. 622 00:52:53,416 --> 00:52:57,833 Soy... una persona normal. con un recuerdo asesino. 623 00:53:08,875 --> 00:53:10,291 ¿Cuándo me viste? 624 00:53:13,166 --> 00:53:14,875 El segundo que salí de casa. 625 00:53:16,041 --> 00:53:18,416 Sabía que me seguirías. 626 00:53:29,125 --> 00:53:30,583 ¿Cómo estuvo la entrevista? 627 00:53:34,458 --> 00:53:35,625 Está bien... 628 00:53:37,333 --> 00:53:39,416 No contratarte es su pérdida. 629 00:53:40,291 --> 00:53:41,583 Los expertos dicen que 630 00:53:41,666 --> 00:53:45,166 El café aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas. 631 00:53:45,250 --> 00:53:47,250 Los jóvenes se han pasado al té. 632 00:53:48,041 --> 00:53:51,083 Los cafés no tienen futuro. Todos cerrarán. 633 00:53:54,083 --> 00:53:55,625 - Abuela. - ¿Mmm? 634 00:53:56,500 --> 00:53:59,541 Necesito obtener una cuenta bancaria. 635 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 ¿Para qué? 636 00:54:01,958 --> 00:54:04,416 - Para recibir mi salario. - ¿Oh? 637 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Eres un mocoso astuto. ¡¿Conseguiste el trabajo?! 638 00:54:16,708 --> 00:54:17,875 Sí. 639 00:54:20,125 --> 00:54:21,541 ¡Liu Chunhe! 640 00:54:22,416 --> 00:54:23,750 ¡Serás rico! 641 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 Puedes comprar la ropa que quieras, consigue tu propio teléfono, 642 00:54:27,750 --> 00:54:30,125 ¡Y ve a la escuela que quieras! 643 00:54:30,208 --> 00:54:31,750 No, abuela. 644 00:54:32,416 --> 00:54:34,000 No es sólo dinero. 645 00:54:34,083 --> 00:54:37,916 Tener un trabajo significa dignidad. 646 00:54:40,458 --> 00:54:41,500 Es dignidad. 647 00:54:42,458 --> 00:54:44,000 - Así es. - Dignidad. 648 00:54:44,500 --> 00:54:45,708 ¡Exactamente! 649 00:54:47,458 --> 00:54:48,750 Comerse. 650 00:55:04,041 --> 00:55:05,500 Estoy tan feliz. 651 00:55:06,625 --> 00:55:09,500 These are happy tears. Estoy bien. 652 00:55:10,791 --> 00:55:12,125 Lo sé. 653 00:55:21,541 --> 00:55:22,458 Dame un abrazo. 654 00:55:29,875 --> 00:55:31,583 Estoy bien. 655 00:55:32,541 --> 00:55:33,875 Estoy bien... 656 00:55:36,708 --> 00:55:39,833 Pediste una competencia justa, ¡Entonces aplastas mi tambor! 657 00:55:39,916 --> 00:55:41,666 ¿Todos ustedes planearon esto? 658 00:55:42,166 --> 00:55:46,041 Lo juro por el Presidente Mao, Nunca le pedí al General que rompiera tu tambor. 659 00:55:46,125 --> 00:55:47,625 Me emocioné demasiado. 660 00:55:47,708 --> 00:55:50,041 - No pude controlarme. - ¡Como si fuera a creerlo! 661 00:55:50,541 --> 00:55:52,291 ¡A menos que también le rompas el tambor a ese spaz! 662 00:55:53,291 --> 00:55:55,791 Diao! ¡Regresar! 663 00:56:15,666 --> 00:56:16,958 Están peleando de nuevo. 664 00:56:34,958 --> 00:56:36,416 ¿Escuchaste algo? 665 00:56:38,916 --> 00:56:40,083 ¿Ver? 666 00:56:53,333 --> 00:56:54,416 Cono de pino. 667 00:56:57,916 --> 00:56:59,125 Me diste un susto. 668 00:57:00,125 --> 00:57:01,166 Aquí. 669 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 - ¡Apurarse! - ¡Próximo! 670 00:57:23,666 --> 00:57:25,500 Relajarse. Gira a la derecha... 671 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 Gira a la izquierda... 672 00:57:44,041 --> 00:57:45,291 Aquí tienes. 673 00:57:52,125 --> 00:57:53,375 SU SALDO DE CUENTA 674 00:57:54,208 --> 00:57:57,208 Chunhe, ¡eres rico! 675 00:58:17,625 --> 00:58:19,625 ERES LA ESTRELLA EN LAS NUBES 676 00:58:19,708 --> 00:58:22,666 YO SOY EL RARO QUIEN ATRAVIESA EL RÍO DE LA SOLEDAD 677 00:58:34,333 --> 00:58:35,250 Presione aquí. 678 00:58:36,375 --> 00:58:37,208 Finalizado. 679 00:58:38,833 --> 00:58:39,875 Nada mal. 680 00:58:51,458 --> 00:58:52,375 ¡Buen trabajo! 681 00:58:52,458 --> 00:58:53,958 ...y luego 682 00:58:54,916 --> 00:58:59,125 busca la aplicación que quieras. 683 00:58:59,208 --> 00:59:01,458 Deberías encontrar la palabra... 684 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 "Instalar". 685 00:59:13,666 --> 00:59:15,416 ¿Qué estás haciendo? 686 00:59:17,041 --> 00:59:18,833 Me resbalé. 687 00:59:26,583 --> 00:59:28,625 ¡Fuera de aquí! 688 00:59:31,000 --> 00:59:32,333 ¿Te sientes tímido? 689 00:59:33,125 --> 00:59:36,083 He visto más hombres que costras... 690 00:59:51,541 --> 00:59:52,541 Nieto. 691 01:00:05,916 --> 01:00:07,166 ¿Hola? 692 01:00:07,250 --> 01:00:08,625 ¿Qué está haciendo? 693 01:00:09,750 --> 01:00:12,708 Chunhe! acaba de terminar su leche. Él está leyendo ahora. 694 01:00:13,750 --> 01:00:15,083 Asegúrate de que descanse. 695 01:00:15,166 --> 01:00:16,583 No dejes que se quede despierto hasta tarde. 696 01:00:16,666 --> 01:00:20,041 No te preocupes. Lo estoy cuidando bien. 697 01:00:20,125 --> 01:00:23,041 Le conseguí una cita de rehabilitación. 698 01:00:23,125 --> 01:00:24,833 Martes, 10:30. 699 01:00:24,916 --> 01:00:26,416 - Está bien. - Asegúrate de llevártelo. 700 01:00:27,333 --> 01:00:28,291 No llegues tarde. 701 01:00:28,958 --> 01:00:30,416 - No lo haré. - ¿Dónde está Chunhe? 702 01:00:30,500 --> 01:00:32,416 Chunhe! Chunhe! 703 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 -¿Chunhe? - ¿Ajá? 704 01:00:38,666 --> 01:00:41,875 Estaré en casa en cuanto termine aquí. 705 01:00:41,958 --> 01:00:42,833 Está bien. 706 01:00:42,916 --> 01:00:44,458 Estudia mucho. ¡Tú puedes hacerlo! 707 01:00:45,958 --> 01:00:46,875 Muy bien. 708 01:00:49,041 --> 01:00:50,833 Tiene que estudiar ahora. 709 01:00:51,500 --> 01:00:52,583 ¡Adiós! 710 01:00:53,708 --> 01:00:55,791 Mwah! 711 01:00:59,500 --> 01:01:00,625 Todavía hay manchas de sangre en la anguila. 712 01:01:00,708 --> 01:01:01,875 Cocínelo por más tiempo. 713 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 - Está bien, - Sácalo. 714 01:01:03,916 --> 01:01:05,083 ¡Se pondrá difícil! 715 01:01:05,791 --> 01:01:07,500 ¿Olvidaste las cebolletas? 716 01:01:12,708 --> 01:01:14,958 - Aún no está hecho. - Palillos. 717 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 Chunhe, 718 01:01:17,333 --> 01:01:18,958 ¿Conoces el golpe de rebote? 719 01:01:19,041 --> 01:01:20,500 Se necesita técnica. 720 01:01:21,208 --> 01:01:22,541 La pose de un baterista es importante. 721 01:01:23,208 --> 01:01:25,666 Pareces tan frágil. Ni siquiera puedes sentarte bien... 722 01:01:25,750 --> 01:01:26,916 Nos falta una silla. 723 01:01:27,000 --> 01:01:29,333 - Y con tu edad... - Hay una silla en mi habitación. 724 01:01:29,416 --> 01:01:32,041 - Yo también necesito estos. Yo iré contigo. - Vamos. 725 01:01:32,125 --> 01:01:34,916 Tengo que enseñarte "cuatro" notas y notas "ocho" también... 726 01:01:35,000 --> 01:01:37,791 ¿Estás seguro de que puedes manejar el espectáculo? 727 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 He pedido leche, mamá. 728 01:01:58,708 --> 01:02:01,458 Estará allí en 30 minutos. Ponlo en el frigorífico. 729 01:02:05,791 --> 01:02:07,958 Parece que te llevas bien con tu mamá. 730 01:02:12,208 --> 01:02:13,458 Ella paga mi salario. 731 01:02:14,375 --> 01:02:17,500 Mi trabajo actual es hija de tiempo completo. 732 01:02:18,208 --> 01:02:20,541 Pero pronto estaré desempleado. 733 01:02:22,166 --> 01:02:23,291 ¿Por qué? 734 01:02:27,416 --> 01:02:29,208 Llevo un año en casa. 735 01:02:29,291 --> 01:02:30,291 Me di cuenta... 736 01:02:30,791 --> 01:02:33,250 ya no estamos lo que imaginábamos que era el otro. 737 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Tienes muchos libros. 738 01:02:36,958 --> 01:02:38,333 ¿Los has leído todos? 739 01:02:39,208 --> 01:02:42,333 ¿Has usado ¿Toda la ropa de tu armario? 740 01:02:42,833 --> 01:02:43,666 No. 741 01:02:44,750 --> 01:02:46,333 He leído todos mis libros. 742 01:02:49,625 --> 01:02:51,791 Cuando alguien no es tan ágil, 743 01:02:51,875 --> 01:02:55,125 La lectura se convierte en un pasatiempo fácil. 744 01:02:57,583 --> 01:02:59,125 ¡No deslices mi micrófono! 745 01:02:59,916 --> 01:03:02,708 No hay pescado picante sin granos de pimienta de Sichuan. 746 01:03:02,791 --> 01:03:05,250 ¡Pero no puedes tirar tanto! ¡El entumecimiento debería tener capas! 747 01:03:05,333 --> 01:03:07,250 ¿La cena aún no está lista? 748 01:03:07,333 --> 01:03:09,000 ¡Un plato más! 749 01:03:10,541 --> 01:03:12,416 ¿Dónde están Chunhe y Yaya? 750 01:03:12,500 --> 01:03:13,666 El dormitorio. 751 01:03:15,458 --> 01:03:16,458 ¡Eso es rápido! 752 01:03:18,625 --> 01:03:20,166 ¿Dónde encontraste estos poemas? 753 01:03:23,291 --> 01:03:24,250 Aquí. 754 01:03:26,833 --> 01:03:29,208 - ¿Tú los escribiste? - Sí. 755 01:03:31,416 --> 01:03:33,666 - ¿Tú escribiste estos poemas? - Sí. 756 01:03:33,750 --> 01:03:36,333 ¡Eres un poeta, Chunhe! 757 01:03:36,833 --> 01:03:38,125 ¡Eso es asombroso! 758 01:03:56,666 --> 01:03:57,750 Esto es para ti. 759 01:04:06,208 --> 01:04:09,333 "Tú eres la estrella en las nubes 760 01:04:11,541 --> 01:04:14,833 "Yo soy el bicho raro Quien atraviesa el río de la soledad" 761 01:04:21,083 --> 01:04:22,250 ¿Eso es todo? 762 01:04:24,000 --> 01:04:25,083 Sí. 763 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 el resto 764 01:04:28,666 --> 01:04:30,833 Todavía se está gestando en mi cabeza. 765 01:04:34,083 --> 01:04:36,500 Me gusta. Me lo llevo. 766 01:04:43,166 --> 01:04:45,583 ¿Qué hay en esta caja? Es bonito. 767 01:04:46,458 --> 01:04:47,500 Mmm... 768 01:04:48,125 --> 01:04:50,875 Contiene cenizas. 769 01:04:52,666 --> 01:04:53,916 ¿Las cenizas de quién? 770 01:04:54,583 --> 01:04:57,541 - Las cenizas del Dios del Trueno. - ¿Quién es el Dios del Trueno? 771 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 Un gato callejero que tuve. 772 01:05:01,875 --> 01:05:04,000 Lo recogí en la calle. 773 01:05:04,625 --> 01:05:06,250 Sólo tenía tres patas. 774 01:05:06,875 --> 01:05:09,458 Entonces caminó como yo. 775 01:05:09,541 --> 01:05:11,250 lo llevé a casa 776 01:05:12,416 --> 01:05:15,041 y lo crió durante cinco años. 777 01:05:15,541 --> 01:05:16,666 ¿Y luego? 778 01:05:17,958 --> 01:05:19,291 Murió. 779 01:05:25,791 --> 01:05:27,000 Está cerrado. 780 01:05:28,791 --> 01:05:30,916 EL TIBURÓN 781 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 Hola? 782 01:05:43,958 --> 01:05:45,333 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 783 01:05:45,416 --> 01:05:49,000 Preparándome para comer. ¿Qué pasa? 784 01:05:49,083 --> 01:05:51,250 Abre la puerta. I don't have my keys. 785 01:05:52,375 --> 01:05:53,333 ¿Qué? 786 01:05:58,000 --> 01:05:59,125 ¿Por qué estás en casa? 787 01:06:00,458 --> 01:06:02,958 - Hora de comer... - ¡Hora de comer! 788 01:06:03,041 --> 01:06:04,208 Hay tanto... 789 01:06:04,291 --> 01:06:05,666 Ya tengo hambre. 790 01:06:07,458 --> 01:06:09,291 These are my choir buddies. 791 01:06:11,583 --> 01:06:13,750 Todos... Esta es mi hija. 792 01:06:20,083 --> 01:06:21,166 ¿Quieres...? 793 01:06:24,083 --> 01:06:26,375 ¿Tú... consigues...? 794 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 ¿Una erección? 795 01:07:39,875 --> 01:07:41,458 Como puedes ver... 796 01:07:43,458 --> 01:07:47,000 Soy un hombre adulto normal de 20 años. 797 01:08:02,875 --> 01:08:05,625 Gracias por hacer esa pregunta de todos modos. 798 01:08:08,500 --> 01:08:10,208 Algunas personas piensan que 799 01:08:11,791 --> 01:08:13,833 no necesitamos nada más que 800 01:08:15,333 --> 01:08:16,750 comer y excretar. 801 01:08:21,583 --> 01:08:22,916 ¡¿Qué estás haciendo?! 802 01:08:26,250 --> 01:08:27,375 Gente como mi mamá. 803 01:08:32,958 --> 01:08:33,875 Venir. 804 01:08:35,166 --> 01:08:36,958 Bebe un poco de agua. Mirar. 805 01:08:37,458 --> 01:08:38,541 Estás empapado. 806 01:08:39,166 --> 01:08:40,250 Lo sé. 807 01:08:41,625 --> 01:08:43,916 ¿Por qué te perdiste? la cita de rehabilitación? 808 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 Eso depende de mí. 809 01:08:49,166 --> 01:08:51,875 Estaba ensayando y se me olvidó la hora. 810 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 Todo estará bien. lo llevaré al hospital 811 01:08:54,583 --> 01:08:56,166 y pedirle al Dr. Luo que nos incluya. 812 01:08:56,250 --> 01:08:58,625 ¿Quién era esa giri en tu habitación? 813 01:09:00,458 --> 01:09:02,833 - Compañero de clase de Chunhe. - Imposible. 814 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Conozco a todos sus compañeros de clase. 815 01:09:05,750 --> 01:09:07,041 Nunca la había visto antes. 816 01:09:07,541 --> 01:09:08,833 Ella es de otra clase. 817 01:09:09,333 --> 01:09:13,208 Ella también está rehaciendo su año. Están estudiando juntos. 818 01:09:13,291 --> 01:09:14,916 No estaba estudiando. 819 01:09:17,125 --> 01:09:18,416 I haven't studied at all. 820 01:09:19,416 --> 01:09:21,458 Nunca quise rehacer el año. 821 01:09:23,416 --> 01:09:24,708 Entonces ¿qué harás? 822 01:09:25,833 --> 01:09:27,250 ¡Ve a la universidad! 823 01:09:28,625 --> 01:09:30,041 Postulé a la Universidad Normal 824 01:09:30,791 --> 01:09:32,958 y estoy trabajando en una cafetería. 825 01:09:37,041 --> 01:09:39,000 ¿Estás trabajando en una cafetería? 826 01:09:39,708 --> 01:09:41,583 - Sí. - ¡¿Sabías esto?! 827 01:09:43,375 --> 01:09:46,291 ¿Qué más me están ocultando ustedes dos? 828 01:09:47,041 --> 01:09:49,708 No sé por qué te lo dejé. 829 01:09:49,791 --> 01:09:52,708 - No puedes criarlo adecuadamente. - No le grites a la abuela. 830 01:09:53,833 --> 01:09:55,750 Fue mi decisión. 831 01:09:57,208 --> 01:09:59,291 Yo mismo pagaré la Universidad Normal. 832 01:09:59,375 --> 01:10:01,208 ¡No es cuestión de dinero! 833 01:10:02,583 --> 01:10:03,916 ¿Cuál es el problema entonces? 834 01:10:04,000 --> 01:10:06,708 Nunca te enviarán una carta de aceptación. 835 01:10:08,000 --> 01:10:09,791 I meet their admission requirements. 836 01:10:09,875 --> 01:10:12,291 Incluso si eres admitido, 837 01:10:12,375 --> 01:10:13,500 ¿Qué entonces? 838 01:10:14,291 --> 01:10:15,291 ¿Puedes convertirte en profesor? 839 01:10:19,041 --> 01:10:20,708 ¿Por qué no? 840 01:10:20,791 --> 01:10:22,125 Los profesores tienen que ponerse de pie. 841 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 y hablar con estudiantes y padres. 842 01:10:24,708 --> 01:10:25,708 ¿Puede? 843 01:10:25,791 --> 01:10:27,541 Ni siquiera pueden admitir all the normal applicants. 844 01:10:27,625 --> 01:10:29,791 ¿Por qué te admitirían? 845 01:10:45,208 --> 01:10:46,125 Bueno, entonces... 846 01:10:50,125 --> 01:10:52,500 ¿Quién me dio a luz? 847 01:10:52,583 --> 01:10:53,833 Niño... 848 01:10:54,333 --> 01:10:56,833 - ¿De quién es la culpa de que sea así? - Niño... 849 01:10:59,375 --> 01:11:00,833 ¿Te atreves a decirlo? 850 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Disculpe, profesor... 851 01:11:26,916 --> 01:11:29,750 Disculpe, profesor... 852 01:11:31,375 --> 01:11:35,708 si tengo parálisis cerebral, 853 01:11:36,208 --> 01:11:38,333 ¿Eso afectaría mi admisión? 854 01:11:41,625 --> 01:11:43,666 Disculpe, profesor... 855 01:11:53,625 --> 01:11:56,625 Hola. Esta es la Universidad Normal oficina de admisiones. 856 01:11:56,708 --> 01:12:00,541 Nuestro horario de oficina es de 9 a.m. a 5 p.m. 857 01:12:00,625 --> 01:12:03,583 Ingrese su número de extensión seguido de la tecla "almohadilla". 858 01:12:03,666 --> 01:12:04,708 Gracias. 859 01:12:27,750 --> 01:12:28,916 Tu mamá se fue. 860 01:12:29,916 --> 01:12:31,125 Come algo. 861 01:12:32,416 --> 01:12:35,125 Can I get a driver's license? 862 01:12:35,916 --> 01:12:39,083 ¿Para qué? ¿Quieres huir lejos? 863 01:12:42,125 --> 01:12:43,583 Si salto aquí... 864 01:12:44,916 --> 01:12:46,833 Eso es lo más lejos que jamás llegaré. 865 01:13:22,833 --> 01:13:23,833 No te pongas nervioso. 866 01:13:31,750 --> 01:13:33,208 Mucho tiempo sin verlo. 867 01:13:33,291 --> 01:13:34,916 Mucho tiempo sin verlo. 868 01:14:23,875 --> 01:14:25,666 Estoy realmente en problemas ahora. 869 01:14:26,166 --> 01:14:28,750 Normalmente estoy bien en el autobús. 870 01:14:28,833 --> 01:14:31,208 Pero aquí me mareo. 871 01:14:31,291 --> 01:14:33,625 ¿Cómo obtienen ustedes una licencia de conducir? 872 01:14:34,125 --> 01:14:35,625 Conduciendo. 873 01:14:36,625 --> 01:14:38,083 ¿Esperabas que pilotara un avión? 874 01:14:43,208 --> 01:14:44,458 Más despacio, chico. 875 01:14:45,583 --> 01:14:47,250 Pilotar un avión... 876 01:14:53,708 --> 01:14:55,916 ¡Estás subiendo una pendiente! ¡No todoterreno! 877 01:14:56,416 --> 01:14:58,625 Un voto para Chunhe. 878 01:14:58,708 --> 01:14:59,708 DIAO, CHUNHE 879 01:14:59,791 --> 01:15:01,541 Uno para Diao... 880 01:15:04,750 --> 01:15:06,166 Otro para Diao... 881 01:15:07,125 --> 01:15:08,166 Chunhe... 882 01:15:08,250 --> 01:15:09,916 ¿Por qué un tramposo como tú? 883 01:15:10,750 --> 01:15:13,500 ¿Salir con un coro de ancianos? 884 01:15:14,750 --> 01:15:16,708 diao... 885 01:15:16,791 --> 01:15:18,583 diao... 886 01:15:18,666 --> 01:15:19,750 Chunhe... 887 01:15:20,916 --> 01:15:22,458 Uno para Chunhe... 888 01:15:23,833 --> 01:15:25,916 Uno para Diao... 889 01:15:26,000 --> 01:15:28,041 ¡Bien! 890 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 Uno para Chunhe. 891 01:15:31,541 --> 01:15:32,750 diao... 892 01:15:32,833 --> 01:15:33,708 Uno para Diao. 893 01:15:39,208 --> 01:15:40,250 Diao... 894 01:15:41,416 --> 01:15:42,958 Mira el paso. 895 01:15:44,375 --> 01:15:45,416 - Ten cuidado. - Acuéstese. 896 01:15:45,500 --> 01:15:47,458 Más despacio... 897 01:15:51,083 --> 01:15:52,375 Sí... 898 01:15:52,458 --> 01:15:54,125 La ambulancia simplemente se lo llevó. 899 01:15:54,208 --> 01:15:55,500 Llegar al Hospital Popular. 900 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 ¡¿No puedes ir ahora mismo?! 901 01:15:58,833 --> 01:15:59,708 Esperar. 902 01:15:59,791 --> 01:16:01,708 ¿Tu negocio es más importante? que tu papá?! 903 01:16:01,791 --> 01:16:02,750 ¡¿Hola?! 904 01:16:23,500 --> 01:16:24,541 Niño... 905 01:16:28,291 --> 01:16:30,958 Ya me tomé el día libre. 906 01:16:31,041 --> 01:16:33,041 No voy a ir. 907 01:16:33,125 --> 01:16:34,750 Esperaré a Diao. 908 01:16:37,375 --> 01:16:38,291 Niño... 909 01:16:43,375 --> 01:16:44,541 Eres un hermano mayor ahora. 910 01:16:55,666 --> 01:16:57,166 ¿Quieres ir a ver? 911 01:17:05,125 --> 01:17:07,166 Déjame ayudarla a llegar al baño. 912 01:17:08,958 --> 01:17:10,000 Entra. 913 01:17:19,291 --> 01:17:21,375 ¿Por qué te hicieron la cesárea antes de tiempo? 914 01:17:22,500 --> 01:17:24,458 El ritmo cardíaco del feto no parecía bueno. 915 01:17:24,541 --> 01:17:26,250 estaban preocupados es desprendimiento de placenta. 916 01:17:26,333 --> 01:17:27,583 Entonces operaron temprano. 917 01:17:28,458 --> 01:17:30,625 ella no ha orinado desde que le sacaron el catéter. 918 01:17:30,708 --> 01:17:31,791 No más catéter... 919 01:17:31,875 --> 01:17:33,208 Se volverán a insertar si no sale nada. 920 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 ¡No la toques! 921 01:18:24,458 --> 01:18:25,791 Está bien... 922 01:18:32,916 --> 01:18:34,333 No llores... 923 01:18:37,166 --> 01:18:38,541 Está bien... 924 01:18:51,875 --> 01:18:53,666 El embarazo de mamá... 925 01:18:55,000 --> 01:18:56,666 ¿Lo supiste todo el tiempo? 926 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 Sí. Hice. 927 01:19:10,708 --> 01:19:13,291 ¿Por qué nadie me lo dijo? 928 01:19:14,291 --> 01:19:16,041 Tu mamá tenía niveles altos de azúcar en la sangre. 929 01:19:17,166 --> 01:19:19,041 Existía la posibilidad de un aborto espontáneo. 930 01:19:19,541 --> 01:19:21,708 El médico ordenó su ingreso. 931 01:19:22,208 --> 01:19:24,291 No sabíamos si el bebé podría salvarse. 932 01:19:38,541 --> 01:19:41,083 ¡¿Quién me hizo así?! 933 01:19:41,833 --> 01:19:43,416 ¡¿Te atreves a decirlo?! 934 01:19:43,916 --> 01:19:45,208 Chunhe... 935 01:19:45,291 --> 01:19:49,416 Fuiste tú quien no cumplió sus responsabilidades como padres. 936 01:19:49,500 --> 01:19:53,541 Fue tu error. He estado pagando por ello. 937 01:19:53,625 --> 01:19:57,125 Poco a poco he llegado a aceptarlo. Todavía estoy tratando de aceptarlo. 938 01:19:57,750 --> 01:20:00,833 Entonces sigues viniendo a recordarme... 939 01:20:01,500 --> 01:20:02,750 Chunhe... 940 01:20:02,833 --> 01:20:06,833 Eres como un gorila al que hay que conservar. ¡En una jaula del zoológico! 941 01:20:06,916 --> 01:20:09,166 Nunca pienses en irte... 942 01:20:09,250 --> 01:20:11,291 Nunca te dejes ver a plena luz del día. 943 01:20:11,375 --> 01:20:14,541 Sólo sería embarazoso los que te dan de comer. 944 01:20:15,375 --> 01:20:16,291 Entonces... 945 01:20:17,333 --> 01:20:19,666 La gente me evita 946 01:20:19,750 --> 01:20:21,791 Me tienen miedo y se burlan de mí. 947 01:20:21,875 --> 01:20:26,666 Mi madre es la que realmente me odia... y me mira desde arriba. 948 01:20:27,750 --> 01:20:31,208 Sé que soy el peso muerto de esta familia. 949 01:20:31,708 --> 01:20:33,458 Lo he sabido desde el principio. 950 01:20:34,291 --> 01:20:38,708 Entonces, ¿por qué ¿Todavía finges que te preocupas por mí? 951 01:20:38,791 --> 01:20:41,166 Me enfermas, Chen Lu. 952 01:20:41,666 --> 01:20:43,583 ¡Eres un hipócrita! 953 01:20:44,375 --> 01:20:45,791 ¡Sí, lo soy! 954 01:20:47,041 --> 01:20:48,708 ¡Te desprecio! 955 01:20:48,791 --> 01:20:51,541 ¡No me importas! ¡No me importa! 956 01:20:51,625 --> 01:20:52,791 ¡Liu Chunhe! 957 01:20:53,666 --> 01:20:55,208 ¡Este es tu destino! 958 01:20:56,708 --> 01:20:58,125 ¡Y el mío también! 959 01:21:03,000 --> 01:21:05,583 ¡Nunca pedí esta vida! 960 01:21:10,666 --> 01:21:11,916 Desacelerar. 961 01:21:20,166 --> 01:21:21,500 Sal y espera. 962 01:21:22,000 --> 01:21:23,083 Ve a la acera. 963 01:21:28,750 --> 01:21:31,458 ¡Ey! ¡¿Por qué conducías tan rápido?! 964 01:21:32,416 --> 01:21:33,625 ¡¿Quieres morir?! 965 01:21:53,791 --> 01:21:56,291 Escuché que el café está lanzando un nuevo producto. 966 01:21:56,375 --> 01:21:57,791 Así es. 967 01:21:57,875 --> 01:22:00,958 Pronto lanzaremos el nuevo "Me encanta el turrón". 968 01:22:01,041 --> 01:22:04,541 Está hecho por Liu Chunhe, nuestro empleado con parálisis cerebral. 969 01:22:04,625 --> 01:22:08,291 Reunión Café siempre está comprometido a la caridad y al bienestar social. 970 01:22:08,375 --> 01:22:10,625 Queremos ayudar a la comunidad de discapacitados... 971 01:22:11,958 --> 01:22:14,375 Si no fuera deducible de impuestos, No habría contratado a ese idiota. 972 01:22:14,458 --> 01:22:15,791 Tranquilo. 973 01:22:16,458 --> 01:22:18,833 - No entiende. - ¿Y si puede? 974 01:22:23,000 --> 01:22:24,083 ¿Cómo fue eso? 975 01:22:24,166 --> 01:22:25,708 - Bastante bien. - ¿Algún error? 976 01:22:25,791 --> 01:22:27,500 Ninguno en absoluto. Fue genial. 977 01:22:27,583 --> 01:22:29,541 Tengo un regalo para todos ustedes. 978 01:22:37,291 --> 01:22:38,333 Hola. 979 01:22:39,291 --> 01:22:40,333 Hola. 980 01:22:41,500 --> 01:22:42,833 ¡Me asustaste! 981 01:22:42,916 --> 01:22:44,250 Estaba con mi madre en el médico, 982 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 y vi una docena de llamadas perdidas tuyas. 983 01:22:46,708 --> 01:22:48,458 Pensé que había sucedido algo grave. 984 01:22:52,500 --> 01:22:53,541 Aquí tienes. 985 01:22:55,250 --> 01:22:56,416 Gracias. 986 01:22:57,208 --> 01:22:58,833 Entonces, ¿realmente no tenías idea? 987 01:23:01,833 --> 01:23:03,458 Pero cuando la vi... 988 01:23:03,958 --> 01:23:05,500 su estómago era bastante grande. 989 01:23:06,375 --> 01:23:07,958 ¿Creías que simplemente engordó? 990 01:23:08,916 --> 01:23:10,541 O... 991 01:23:10,625 --> 01:23:13,166 ¿No esperabas que tuviera otro hijo? 992 01:23:17,125 --> 01:23:18,500 Lo he pensado. 993 01:23:20,375 --> 01:23:22,000 Pero ahora que ha sucedido... 994 01:23:23,250 --> 01:23:25,000 Casi no puedo creerlo. 995 01:23:27,875 --> 01:23:29,375 Esa es su libertad. 996 01:23:30,333 --> 01:23:32,625 Si tenerlo... Cuántos, cuándo... 997 01:23:33,375 --> 01:23:34,625 Son libres de decidir eso. 998 01:23:34,708 --> 01:23:35,958 Su libertad 999 01:23:36,458 --> 01:23:39,833 no debería dictar dónde estudio, 1000 01:23:39,916 --> 01:23:42,458 a qué ciudad voy y qué me pongo. 1001 01:23:42,541 --> 01:23:44,041 ¡Deberían dejarme en paz! 1002 01:23:44,875 --> 01:23:46,916 Sí... deberían hacerlo. 1003 01:23:47,416 --> 01:23:50,958 Así que no te permitas volverte como ellos. Adultos egoístas con doble rasero. 1004 01:23:53,333 --> 01:23:54,416 No lo haré. 1005 01:24:07,000 --> 01:24:08,333 Salgamos. 1006 01:24:09,125 --> 01:24:10,625 No quiero volver a casa. 1007 01:24:12,458 --> 01:24:14,041 - Está bien. - Excelente. 1008 01:25:20,291 --> 01:25:21,541 Necesito el baño. 1009 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 Está bien. 1010 01:26:00,416 --> 01:26:01,625 ¡Liu Chunhe! 1011 01:26:34,458 --> 01:26:37,500 Tú eres la estrella en las nubes 1012 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Yo soy el raro Quien atraviesa el río de la soledad 1013 01:26:46,166 --> 01:26:48,500 El verdugo en el puente 1014 01:26:49,750 --> 01:26:51,416 Está matando sueños 1015 01:26:54,708 --> 01:26:57,333 Los disparos desde el terraplén 1016 01:26:59,125 --> 01:27:00,916 Mató todos los deseos 1017 01:27:04,875 --> 01:27:07,541 Tengo una dirección desgastada 1018 01:27:10,708 --> 01:27:12,125 Dice... 1019 01:27:13,916 --> 01:27:16,583 "El borde de esta colina solitaria 1020 01:27:18,541 --> 01:27:21,250 Es donde te veo en tu forma más bella" 1021 01:27:25,416 --> 01:27:26,708 Pero ahora mismo 1022 01:27:29,166 --> 01:27:31,875 Mi corazón burbujeante se ha entumecido 1023 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 Mi cuerpo 1024 01:27:38,291 --> 01:27:40,833 Se ha vuelto visiblemente viejo 1025 01:27:46,416 --> 01:27:51,041 Pronto lo olvidaré Cuánto tiempo he estado atrapado 1026 01:28:04,500 --> 01:28:06,541 No te preocupes. 1027 01:28:07,041 --> 01:28:08,416 Lo veo aquí mismo. 1028 01:28:14,208 --> 01:28:16,375 Me tengo que ir. Está bien, adiós. 1029 01:28:20,166 --> 01:28:21,333 Estás en casa. 1030 01:28:22,333 --> 01:28:24,333 - Sí. - ¿Hambriento? 1031 01:28:25,583 --> 01:28:28,250 No, ya he comido. 1032 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 ¿Qué es esto? 1033 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Un regalo para mamá. 1034 01:28:39,625 --> 01:28:41,041 ¿Para tu mamá? 1035 01:28:41,125 --> 01:28:43,500 - ¿Qué es? - Dulces que hice yo. 1036 01:28:44,958 --> 01:28:47,166 - ¿Lo lograste? - Lo hice. 1037 01:28:52,208 --> 01:28:53,625 ¡Tú hiciste esto! 1038 01:29:00,291 --> 01:29:01,625 Es delicioso. 1039 01:29:01,708 --> 01:29:03,625 El nivel de azúcar en la sangre de tu mamá todavía está demasiado alto. 1040 01:29:04,291 --> 01:29:05,583 Ella no puede comer dulces. 1041 01:29:10,583 --> 01:29:12,000 ¡Tan hermoso! 1042 01:29:12,500 --> 01:29:13,875 Niño... 1043 01:29:13,958 --> 01:29:15,791 ¡Eres tan inteligente! 1044 01:29:16,875 --> 01:29:18,208 ¿Qué es ese olor? 1045 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 ¡Mi sopa de manitas de cerdo! 1046 01:32:26,125 --> 01:32:27,250 ¿Qué pasa, chico? 1047 01:32:28,125 --> 01:32:30,458 Chunhe! ¿Qué ocurre? 1048 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 ¿Por qué te estás atiborrando? Chunhe! 1049 01:32:34,416 --> 01:32:35,291 ¡Abrir! 1050 01:32:36,375 --> 01:32:38,750 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Estás loco! 1051 01:32:39,541 --> 01:32:41,416 ¡¿Qué estás haciendo?! Chunhe... 1052 01:32:42,291 --> 01:32:44,416 Chunhe... Chunhe... 1053 01:32:47,958 --> 01:32:49,041 Chunhe... 1054 01:32:51,666 --> 01:32:53,791 ¿Estás loco? ¡Abrir! 1055 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 ¡Escúpelo de nuevo! 1056 01:34:22,166 --> 01:34:25,166 -¡Chunhe! - ¿Dónde podría estar? 1057 01:34:26,958 --> 01:34:29,958 - Ni siquiera puede caminar correctamente. - Miremos afuera. 1058 01:34:30,041 --> 01:34:32,875 Necesito un descanso. Estoy cansado. 1059 01:34:52,000 --> 01:34:53,375 Si no lo encontramos... 1060 01:34:54,625 --> 01:34:58,333 ¿No serían nuestras vidas mucho mejores? 1061 01:35:00,416 --> 01:35:01,500 Tal vez. 1062 01:35:03,875 --> 01:35:06,666 Pero esa es otra vida que no podemos imaginar. 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,458 No... no hables. 1064 01:36:24,416 --> 01:36:26,041 Cuando estabas siendo salvo, 1065 01:36:27,833 --> 01:36:29,375 Te abrieron la tráquea. 1066 01:36:31,375 --> 01:36:33,541 La herida tarda en sanar. 1067 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Recientemente, 1068 01:36:43,583 --> 01:36:46,458 He estado soñando con tu nacimiento. 1069 01:36:50,708 --> 01:36:53,958 Tres doctores presionaron mi barriga. para que empuje. 1070 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 Empujé... 1071 01:36:58,708 --> 01:37:00,166 tan fuerte como pude. 1072 01:37:02,333 --> 01:37:04,000 De alguna manera seguí haciéndolo mal. 1073 01:37:06,291 --> 01:37:07,583 ellos dijeron 1074 01:37:08,958 --> 01:37:10,291 I didn't know how to push. 1075 01:37:15,708 --> 01:37:17,000 Todos estos años... 1076 01:37:19,041 --> 01:37:20,708 No pude celebrar tu cumpleaños. 1077 01:37:23,458 --> 01:37:25,416 y nunca te conseguí una tarjeta de discapacidad 1078 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 porque recuerdo esas palabras. 1079 01:37:32,875 --> 01:37:35,125 todavía lo pensé cuando tuve a tu hermana. 1080 01:37:37,708 --> 01:37:39,583 Recordé haber empujado mal. 1081 01:37:41,875 --> 01:37:44,333 Me preocupaba volver a hacerlo mal. 1082 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Chunhe... 1083 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 Ese día, no quise decir 1084 01:37:53,250 --> 01:37:54,708 para alejarte. 1085 01:37:57,041 --> 01:37:58,333 Me puse nervioso. 1086 01:37:59,750 --> 01:38:01,000 Tenía miedo. 1087 01:38:04,666 --> 01:38:05,833 esto es 1088 01:38:07,583 --> 01:38:10,541 Mi última oportunidad de ser mamá. 1089 01:38:12,708 --> 01:38:15,125 No quiero arrepentirme. 1090 01:38:17,000 --> 01:38:18,083 Chunhe... 1091 01:38:20,208 --> 01:38:22,083 Lo siento... 1092 01:38:25,708 --> 01:38:28,708 Lo siento mucho. Chunhe... 1093 01:39:08,125 --> 01:39:09,041 Arrodíllate. 1094 01:39:10,875 --> 01:39:13,666 HABLAR DEL PASADO Y DEL PRESENTE ‪AND SPEAK FREALY. 1095 01:39:13,750 --> 01:39:16,083 Dios guerrero... suelo jugar contigo. 1096 01:39:16,166 --> 01:39:19,833 Hoy...yo soy tú. 1097 01:39:34,500 --> 01:39:38,250 Pasa bajo la túnica del Dios Guerrero... 1098 01:39:38,333 --> 01:39:43,083 Lo superarás todos los obstáculos en tu camino. 1099 01:40:41,625 --> 01:40:42,875 Dime. 1100 01:40:44,583 --> 01:40:47,458 ¿Por qué la gente no puede ser como las cigarras? 1101 01:40:48,958 --> 01:40:50,791 Cada vez que arroja un caparazón... 1102 01:40:52,583 --> 01:40:54,875 adquiere una nueva vida. 1103 01:41:46,166 --> 01:41:47,125 Puedes hacer eso. 1104 01:43:22,125 --> 01:43:23,208 Kiddo? 1105 01:43:30,208 --> 01:43:31,375 ¿Por qué no estás dormido? 1106 01:43:51,291 --> 01:43:54,041 ¿Duele aquí? 1107 01:43:57,958 --> 01:43:59,208 No. 1108 01:44:00,791 --> 01:44:02,083 Es simplemente sensible al viento. 1109 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 Nunca me has dicho 1110 01:44:11,125 --> 01:44:13,166 de donde vino esa cicatriz. 1111 01:44:16,916 --> 01:44:19,791 Cuando yo... fui al Tíbet, 1112 01:44:19,875 --> 01:44:21,083 Abrí un restaurante. 1113 01:44:22,708 --> 01:44:24,416 Estaba haciendo los libros una noche. 1114 01:44:27,750 --> 01:44:28,958 Una espada tan larga 1115 01:44:30,708 --> 01:44:32,000 estaba en mi garganta. 1116 01:44:32,083 --> 01:44:33,250 Exigió dinero. 1117 01:44:34,666 --> 01:44:38,500 Dije que el dinero era para mi hija. 1118 01:44:38,583 --> 01:44:39,791 No pude dárselo. 1119 01:44:42,791 --> 01:44:44,583 Entonces la sangre brotó de mi cuello. 1120 01:44:47,875 --> 01:44:49,333 ¿Y luego? 1121 01:44:49,416 --> 01:44:53,125 Un camionero que pasaba me salvó. 1122 01:45:02,208 --> 01:45:04,000 ¿Mi mamá lo sabe? 1123 01:45:05,291 --> 01:45:07,125 Lo llevaré a mi tumba. 1124 01:45:08,833 --> 01:45:10,000 No quiero que ella se sienta mal. 1125 01:45:17,083 --> 01:45:18,500 Me sentiría peor si no lo hace. 1126 01:45:29,208 --> 01:45:30,750 ¿Aún estás enojado con tu mamá? 1127 01:45:35,416 --> 01:45:38,375 Ella no te contó sobre el embarazo. 1128 01:45:39,250 --> 01:45:41,958 porque no supo decírtelo. 1129 01:45:44,000 --> 01:45:46,208 tal vez pienses 1130 01:45:46,708 --> 01:45:49,000 ella no es una buena madre por su actitud. 1131 01:45:49,708 --> 01:45:51,791 Pero no puedes culparla. 1132 01:45:52,625 --> 01:45:55,958 Nadie le enseñó a ser una buena madre. 1133 01:46:00,291 --> 01:46:02,416 La tuve a los 21. 1134 01:46:06,291 --> 01:46:07,500 Después de un mes, 1135 01:46:08,541 --> 01:46:10,000 su papá me dejó 1136 01:46:11,500 --> 01:46:12,875 para alguien más. 1137 01:46:17,375 --> 01:46:21,041 Fui solo al Tíbet para ganar dinero para mi chica. 1138 01:46:24,041 --> 01:46:27,416 Y estuve fuera por más de una década. 1139 01:46:28,875 --> 01:46:31,291 Tu mamá ya tenía 15 años cuando llegué a casa. 1140 01:46:41,166 --> 01:46:42,416 Todos estos años, 1141 01:46:43,958 --> 01:46:45,750 Ella no me ha llamado mamá ni una vez. 1142 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 No la culpo. 1143 01:46:49,541 --> 01:46:53,083 Fue mi culpa. Cuando ella más me necesitaba... 1144 01:47:04,875 --> 01:47:06,125 creo... 1145 01:47:07,416 --> 01:47:08,583 eres genial... 1146 01:47:19,958 --> 01:47:22,000 - Abuela. - ¿Mmm? 1147 01:47:26,250 --> 01:47:27,708 ¿Crees que... 1148 01:47:29,583 --> 01:47:32,000 mi hermana querría 1149 01:47:32,083 --> 01:47:33,875 un hermano como yo? 1150 01:48:03,708 --> 01:48:05,333 Por cierto... 1151 01:48:05,416 --> 01:48:06,958 Mientras estabas en el hospital, 1152 01:48:07,041 --> 01:48:09,416 llegó una entrega para ti. 1153 01:48:11,625 --> 01:48:13,541 - ¿Es mío? - Sí. 1154 01:49:39,083 --> 01:49:40,958 {\an8}CARTA DE ACEPTACIÓN UNIVERSITARIA NORMAL 1155 01:50:43,375 --> 01:50:44,666 abuela... 1156 01:50:49,208 --> 01:50:50,541 ¡Abuela! 1157 01:50:55,000 --> 01:50:56,083 ¿Qué ocurre? 1158 01:51:00,333 --> 01:51:02,250 - ¡Abuela! - ¿Qué ocurre? 1159 01:51:03,791 --> 01:51:04,750 Mira... 1160 01:51:06,541 --> 01:51:08,250 La Universidad Normal me aceptó. 1161 01:51:21,333 --> 01:51:22,375 Chunhe! 1162 01:51:24,125 --> 01:51:25,791 Chunhe! 1163 01:51:26,583 --> 01:51:27,958 Chunhe! 1164 01:51:30,500 --> 01:51:32,750 ¡Ya puedes ser profesor! 1165 01:51:33,333 --> 01:51:36,500 ¡Universidad Normal! 1166 01:51:38,750 --> 01:51:40,375 ¡Señor Liu! 1167 01:51:40,875 --> 01:51:42,500 "Querido Liu Chunhe. 1168 01:51:42,583 --> 01:51:46,708 Nuestra escuela ha decidido admitirte 1169 01:51:47,583 --> 01:51:50,333 en el Departamento de Literatura China. 1170 01:51:50,916 --> 01:51:52,833 Por favor preséntese en la escuela 1171 01:51:52,916 --> 01:51:56,791 el 27 de agosto de 2023, 1172 01:51:56,875 --> 01:51:59,875 con su carta de admisión para la admisión." 1173 01:52:02,458 --> 01:52:04,791 ¡Felicitaciones, Sr. Liu! 1174 01:52:30,958 --> 01:52:33,666 EXPEDIENTES MÉDICOS AMBULATORIOS 1175 01:52:41,083 --> 01:52:46,375 EL MASAJE ES EFECTIVO 1176 01:52:46,458 --> 01:52:52,791 NO SE PUDO ENCONTRAR EL OBRADOR DEL MILAGRO 1177 01:52:52,875 --> 01:52:56,208 RECHAZADO POR CHUNHE 1178 01:53:00,375 --> 01:53:02,833 CIRUGÍA 1179 01:53:43,458 --> 01:53:44,500 Distribuya la comida. 1180 01:53:45,916 --> 01:53:47,708 - ¡Apurarse! - Ustedes coman primero. 1181 01:53:47,791 --> 01:53:50,166 ¡Necesito el baño! Ve al baño. 1182 01:54:12,875 --> 01:54:15,500 ¡Te lo dije! 1183 01:54:42,541 --> 01:54:44,416 ¡Oye, te lo advierto! 1184 01:54:44,916 --> 01:54:47,250 ¡Hacerse pasar por policía es un delito! 1185 01:54:48,875 --> 01:54:50,833 ¡¿Por qué diablos debería calmarme?! 1186 01:54:52,833 --> 01:54:53,958 ¿Llegar de nuevo? 1187 01:55:04,916 --> 01:55:06,583 La abuela viene. Vamos. 1188 01:55:06,666 --> 01:55:07,625 Coge tus cosas. 1189 01:55:07,708 --> 01:55:08,666 ¿De quién es esto? 1190 01:55:08,750 --> 01:55:10,000 Esperen todos. 1191 01:55:11,541 --> 01:55:14,208 - Tengo un anuncio. - ¿Qué? 1192 01:55:15,791 --> 01:55:17,958 La policía acaba de llamarme. 1193 01:55:18,041 --> 01:55:20,000 El organizador en Xin'an es un estafador. 1194 01:55:20,083 --> 01:55:21,208 Fue arrestado ayer. 1195 01:55:23,416 --> 01:55:25,166 ¿Qué pasa con nuestro desempeño? 1196 01:55:25,250 --> 01:55:26,916 Está cancelado. 1197 01:55:28,916 --> 01:55:30,208 Sin embargo... 1198 01:55:30,291 --> 01:55:32,041 ya que tengo experiencia en ser estafado, 1199 01:55:32,125 --> 01:55:33,500 Esta vez tuve mucho cuidado. 1200 01:55:33,583 --> 01:55:35,583 No he enviado nuestro dinero. 1201 01:55:36,083 --> 01:55:40,166 Así que nuestra única pérdida es el billete de tren. 1202 01:55:40,250 --> 01:55:41,625 Eso es un lado positivo, ¿verdad? 1203 01:55:42,666 --> 01:55:45,125 Puedo devolverles el dinero a todos ahora. 1204 01:55:53,375 --> 01:55:57,291 No sé de dónde sacaste este número. ¡No soy ningún tonto! 1205 01:55:59,000 --> 01:56:00,208 ¿Qué grupo? 1206 01:56:01,541 --> 01:56:02,458 Por aquí, por favor. 1207 01:56:02,541 --> 01:56:05,666 - Las estrellas de Shuchuan Bus Group. - Gracias. 1208 01:56:05,750 --> 01:56:09,291 Ayuntamiento El Amor es Sin Barreras 1209 01:56:09,375 --> 01:56:10,958 ha llegado! 1210 01:56:11,041 --> 01:56:13,125 ¡Démosles una mano! 1211 01:56:15,833 --> 01:56:19,500 EL AMOR DEL GRUPO DE AUTOBUSES SHUCHUAN EL AYUNTAMIENTO ESTÁ LIBRE DE BARRERAS 1212 01:56:19,583 --> 01:56:20,916 Hace un mes, 1213 01:56:21,000 --> 01:56:24,166 Recibimos una carta del Sr. Liu. 1214 01:56:24,250 --> 01:56:26,250 Nuestros ejecutivos fueron alertados 1215 01:56:26,333 --> 01:56:31,000 y de inmediato ordenaron que el conductor reciba formación. 1216 01:56:31,750 --> 01:56:34,833 Prometemos mejorar la calidad del servicio. 1217 01:56:34,916 --> 01:56:36,875 proporcionar 1218 01:56:37,583 --> 01:56:40,333 viajes seguros para cada pasajero. 1219 01:56:42,291 --> 01:56:44,333 Gracias, Secretario Wang, 1220 01:56:44,416 --> 01:56:47,125 por dar un ejemplo positivo. 1221 01:56:47,208 --> 01:56:52,416 Hemos preparado algunas delicias. para el Sr. Liu y su familia. 1222 01:56:52,500 --> 01:56:55,166 Amigos, este es un encuentro de corazones. 1223 01:56:55,250 --> 01:56:57,166 y una transmisión de amor. 1224 01:56:57,250 --> 01:56:59,083 Demos la bienvenida al Sr. Liu 1225 01:56:59,833 --> 01:57:01,083 para subir al escenario. 1226 01:57:01,166 --> 01:57:02,625 Por favor, Chunhe. 1227 01:57:09,375 --> 01:57:12,791 Demos la bienvenida al Sr. Liu para que suba al escenario. y decir algunas palabras. 1228 01:57:12,875 --> 01:57:14,083 Chunhe... 1229 01:57:33,875 --> 01:57:38,083 Pensé que me habían llamado a esta audiencia. 1230 01:57:39,958 --> 01:57:43,125 porque mi queja funcionó. 1231 01:57:48,375 --> 01:57:49,875 pensé 1232 01:57:50,375 --> 01:57:53,791 Vería lados opuestos 1233 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 debatir los temas. 1234 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 Desafortunadamente, 1235 01:58:01,958 --> 01:58:03,208 ese no es el caso. 1236 01:58:07,083 --> 01:58:09,625 Veo tres bolsas de golosinas 1237 01:58:11,166 --> 01:58:14,041 aunque me ahogo cada vez que como. 1238 01:58:15,833 --> 01:58:17,791 Probablemente no puedas imaginar 1239 01:58:18,291 --> 01:58:20,708 cómo se siente eso. 1240 01:58:24,750 --> 01:58:26,375 no estoy molesto 1241 01:58:28,041 --> 01:58:29,875 ni tengo dolor 1242 01:58:31,375 --> 01:58:33,416 porque estoy acostumbrado. 1243 01:58:39,708 --> 01:58:43,250 En cambio, siento un poco de miedo. 1244 01:58:46,583 --> 01:58:50,375 Temo que ni siquiera puedo hacer una tarea sencilla. 1245 01:58:52,708 --> 01:58:57,083 Y temo que si los que hacen estas tareas por mi 1246 01:58:58,583 --> 01:59:01,041 se van un día... 1247 01:59:02,000 --> 01:59:04,916 Quizás no pueda continuar. 1248 01:59:08,875 --> 01:59:10,375 Le pregunté a mi abuela... 1249 01:59:12,125 --> 01:59:13,833 Le pregunté a mis padres... 1250 01:59:15,583 --> 01:59:17,250 y le pregunté a mi médico... 1251 01:59:19,750 --> 01:59:22,041 ¿Por qué tengo que ser yo? 1252 01:59:25,083 --> 01:59:26,416 No obtuve respuesta. 1253 01:59:29,500 --> 01:59:31,541 Nunca obtendré una respuesta. 1254 01:59:34,875 --> 01:59:37,083 En la multitud, 1255 01:59:37,166 --> 01:59:39,791 He conocido todo tipo de miradas. 1256 01:59:42,708 --> 01:59:44,041 Miradas de lástima... 1257 01:59:45,541 --> 01:59:46,958 Miradas de miedo... 1258 01:59:48,458 --> 01:59:49,833 Incluso miradas de disgusto... 1259 01:59:52,208 --> 01:59:53,875 Pero rara vez he 1260 01:59:54,375 --> 01:59:56,333 visto una mirada 1261 01:59:56,833 --> 01:59:58,791 que se atrevió a mirarme 1262 01:59:59,291 --> 02:00:01,250 y dime que soy uno de ellos. 1263 02:00:04,750 --> 02:00:07,166 Estos viejos me mostraron esa mirada. 1264 02:00:08,083 --> 02:00:09,541 cuando veo eso 1265 02:00:10,458 --> 02:00:12,916 no saben de pago movil... 1266 02:00:13,666 --> 02:00:16,541 o autenticación de identidad... 1267 02:00:16,625 --> 02:00:19,958 Siento que he encontrado a mi gente. 1268 02:00:22,250 --> 02:00:24,166 ¿Conoces la teoría del balde? 1269 02:00:26,666 --> 02:00:29,541 El volumen de un barril. 1270 02:00:29,625 --> 02:00:32,041 está determinada por su tabla más corta. 1271 02:00:35,666 --> 02:00:37,541 A este mundo, 1272 02:00:39,083 --> 02:00:41,083 somos esa tabla corta. 1273 02:00:47,208 --> 02:00:49,166 Sólo quiero que veas... 1274 02:00:52,458 --> 02:00:53,666 no importa lo pequeño que sea 1275 02:00:54,500 --> 02:00:56,083 o roto estoy, 1276 02:00:57,208 --> 02:00:59,000 Soy lo que soy. 1277 02:01:01,291 --> 02:01:03,250 El significado de la felicidad. 1278 02:01:05,125 --> 02:01:07,333 debería incluirnos a cada uno de nosotros. 1279 02:01:20,375 --> 02:01:22,500 ESPERANZA 1280 02:02:43,416 --> 02:02:45,041 - Abuela. - ¿Mmm? 1281 02:02:49,041 --> 02:02:50,208 tu me enseñaste 1282 02:02:50,708 --> 02:02:52,375 hombres maduros 1283 02:02:52,458 --> 02:02:55,166 debería aprender a mentir. 1284 02:02:55,666 --> 02:02:57,583 Es mi turno de enseñarte algo. 1285 02:02:58,583 --> 02:03:00,583 una mujer madura 1286 02:03:01,083 --> 02:03:03,958 debería aprender a ser honesta consigo misma. 1287 02:03:21,708 --> 02:03:23,708 - Abuela. - ¿Mmm? 1288 02:03:26,750 --> 02:03:28,583 Después de que me lleves a la escuela, 1289 02:03:29,875 --> 02:03:34,208 Te invitaré a comer en la cafetería. 1290 02:03:35,041 --> 02:03:36,125 Está bien. 1291 02:03:36,958 --> 02:03:38,583 Y luego... 1292 02:03:38,666 --> 02:03:40,708 cómprate un billete de tren 1293 02:03:41,208 --> 02:03:43,500 y ve a donde quieras. 1294 02:03:43,583 --> 02:03:45,916 Ve a mirar a tu alrededor. Ve a divertirte. 1295 02:03:47,250 --> 02:03:48,541 déjame caminar 1296 02:03:49,500 --> 02:03:51,541 el resto de mi camino a mi manera. 1297 02:03:54,375 --> 02:03:55,416 ¿Está bien? 1298 02:03:58,083 --> 02:03:59,125 Está bien. 1299 02:04:37,583 --> 02:04:40,166 Es hermoso. Es. 1300 02:04:45,416 --> 02:04:50,291 Amigo mío, esta noche te irás lejos 1301 02:04:50,375 --> 02:04:54,083 Toma esta bebida 1302 02:04:55,291 --> 02:05:00,250 Olvídate de las penas de viajar solo Hasta los confines del mundo 1303 02:05:00,333 --> 02:05:04,500 Emborrachate hasta el fin de los tiempos 1304 02:05:05,375 --> 02:05:10,000 Una vez que te alejaste hoy 1305 02:05:10,083 --> 02:05:14,416 Puede que nunca vuelvas a parar 1306 02:05:15,416 --> 02:05:20,375 Levantemos nuestras copas 1307 02:05:20,458 --> 02:05:24,791 Saludos, amigo mío 1308 02:05:45,458 --> 02:05:50,333 {\an8}Amigo mío, esta noche te irás lejos 1309 02:05:50,416 --> 02:05:54,333 {\an8}Toma esta bebida 1310 02:05:55,333 --> 02:06:00,000 El cielo es azul y libre 1311 02:06:00,083 --> 02:06:04,458 Lo anhelas mucho 1312 02:06:05,375 --> 02:06:10,000 Solo espero esos días sin preocupaciones 1313 02:06:10,083 --> 02:06:14,375 {\an8}Algún día dejará de ser un lujo 1314 02:06:15,416 --> 02:06:20,250 {\an8}Levantemos nuestras copas de nuevo 1315 02:06:20,333 --> 02:06:24,750 Saludos, amigo mío 1316 02:06:45,458 --> 02:06:50,416 Amigo mío, esta noche te irás lejos 1317 02:06:50,500 --> 02:06:54,125 Toma esta bebida 1318 02:06:55,333 --> 02:07:00,000 Los campos verdes no tienen fin 1319 02:07:00,083 --> 02:07:04,333 Muy parecido a nuestra mirada infantil 1320 02:07:05,250 --> 02:07:09,666 Cuando pienso en ti vagando por el mundo 1321 02:07:09,750 --> 02:07:14,583 Solo para tomar el control de tu vida 1322 02:07:15,500 --> 02:07:20,083 De repente ya no puedo Contén mis lágrimas 1323 02:07:20,166 --> 02:07:24,625 Saludos, amigo mío 1324 02:07:25,500 --> 02:07:30,416 Saludos, amigo mío 1325 02:07:30,500 --> 02:07:34,750 Saludos, amigo mío 1326 02:07:42,541 --> 02:07:43,750 Ahora mismo... 1327 02:07:43,833 --> 02:07:48,750 el coro de viejos quisiera interpretar "Mi Amada". 1328 02:08:02,833 --> 02:08:06,833 Quiero robarle un lookie-doo 1329 02:08:06,916 --> 02:08:10,875 Mientras finges Estar mirando un jarrón de flores 1330 02:08:10,958 --> 02:08:14,833 Todo lo que puedo hacer es robarle una mirada 1331 02:08:14,916 --> 02:08:19,083 Como si estuviera mirando un cuadro 1332 02:08:19,166 --> 02:08:23,125 Si lo sabe, podría burlarse de mi necedad 1333 02:08:23,208 --> 02:08:27,083 Entonces, sólo puedo desviar la mirada 1334 02:08:27,166 --> 02:08:31,208 Aunque me gustaría decirle una cosa 1335 02:08:31,291 --> 02:08:35,041 Ella está parada justo al lado de él 1336 02:08:51,375 --> 02:08:55,250 Quiero robarle un lookie-doo 1337 02:08:55,333 --> 02:08:59,500 Mientras finges Estar mirando un jarrón de flores 1338 02:08:59,583 --> 02:09:03,500 Todo lo que puedo hacer es robarle una mirada 1339 02:09:03,583 --> 02:09:07,500 Como si estuviera mirando un cuadro 1340 02:09:07,583 --> 02:09:11,583 Si lo sabe, podría burlarse de mi necedad 1341 02:09:11,666 --> 02:09:15,875 Entonces, sólo puedo desviar la mirada 1342 02:09:15,958 --> 02:09:19,750 Aunque me gustaría decirle una cosa 1343 02:09:19,833 --> 02:09:24,333 Ella está parada justo al lado de él 1344 02:09:26,208 --> 02:09:33,208 Ella está parada justo al lado de él